ทำให้สมดุล
tam hâi sŏm-dun
Bedeutungen
1NomenB1
[etw.] ausbalancieren
etwas ins Gleichgewicht bringen; etwas ausbalancieren.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelขยับkà-yàpขยับkà-yàp1leicht bewegen; verrücken2Platz machen; zusammenrücken3leicht ansteigen; aufrücken4anpassen; feinjustierenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กล่องglòngกล่องglòng1Box; Kiste; Behälter2Zählwort: Kisten; kastenförmige Behälterเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1balance; equilibrium; equilibrium point2balanced; in equilibrium3[to] balance; bring into equilibrium
Er verschob die Dinge in der Kiste, um sie ins Gleichgewicht zu bringen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สร้างสมดุลsâang sòm-dunสร้างสมดุลsâang sòm-dunGleichgewicht schaffen; ins Gleichgewicht bringen
Gleichgewicht schaffen; ins Gleichgewicht bringen
ปรับสมดุลbpràp sŏm-dunปรับสมดุลbpràp sŏm-dunausgleichen; neu ausbalancieren; Gleichgewicht anpassen
ausgleichen; neu ausbalancieren; Gleichgewicht anpassen
ถ่วงดุลtùuang dunถ่วงดุลtùuang dun1ausgleichen; ein Gegengewicht bilden2Gegengewicht; Kontrollmechanismus
- ausgleichen; ein Gegengewicht bilden
- Gegengewicht; Kontrollmechanismus
บาลานซ์baa-láanบาลานซ์baa-láan1Gleichgewicht; Balance; Kontostand2ausbalancieren; ins Gleichgewicht bringen3ausgewogen; in Balance (Slang/Lehnwort)
- Gleichgewicht; Balance; Kontostand
- ausbalancieren; ins Gleichgewicht bringen
- ausgewogen; in Balance (Slang/Lehnwort)
Wortaufschlüsselung
+
ทำให้สมดุลtam hâi sŏm-dunทำให้สมดุลtam hâi sŏm-dun[etw.] ausbalancieren