สมองตัน(sà-mŏng dtan)
Bedeutungen
1VerbB1
eine Denkblockade haben
nicht in der Lage sein, neue Ideen zu entwickeln oder ein Problem zu lösen; eine Denkblockade oder Schreibblockade haben.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)คิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òkeinen Blackout haben / nicht darauf kommen / sich nicht erinnern könnenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)สมองตันsà-mŏng dtanสมองตันsà-mŏng dtaneine Denkblockade habenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Mir fällt nichts ein. Mein Gehirn ist im Moment völlig blockiert.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สมองตึ้บsà-mŏng dtêupสมองตึ้บsà-mŏng dtêupgeistig blockiert; Gehirn überlastet (ugs.)
geistig blockiert; Gehirn überlastet (ugs.)
ไอเดียตันai-diia dtanไอเดียตันai-diia dtan1eine kreative Blockade haben; ideenlos sein2ideenlos; blockiert
- eine kreative Blockade haben; ideenlos sein
- ideenlos; blockiert
หัวตื้อhŭua dtêeuหัวตื้อhŭua dtêeugeistig blockiert; nicht klar denken können
geistig blockiert; nicht klar denken können
คิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òkeinen Blackout haben / nicht darauf kommen / sich nicht erinnern können
einen Blackout haben / nicht darauf kommen / sich nicht erinnern können
หมดไอเดียmòt ai-diaหมดไอเดียmòt ai-diakeine Ideen mehr haben; ideenlos sein
keine Ideen mehr haben; ideenlos sein
Wortaufschlüsselung
+
สมองตันsà-mŏng dtanสมองตันsà-mŏng dtaneine Denkblockade haben