ดักซุ่ม(dàk sûm)
Bedeutungen
1VerbB1
einen Hinterhalt legen; auflauern
Sich verstecken und auf jemanden oder etwas warten, um ihn oder es anzugreifen, zu überraschen oder zu fangen; einen Hinterhalt legen.
Beispiele
สิงโตsĭng-dtohสิงโตsĭng-dtohLöweกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinดักซุ่มdàk sûmดักซุ่มdàk sûmeinen Hinterhalt legen; auflauernเหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1Köder; Lockmittel2Opfer; Beuteอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilพุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1Busch; Strauch2Buschwerk; Gebüsch
Der Löwe lauert seiner Beute hinter den Büschen auf.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ซุ่มดักsûm dàkซุ่มดักsûm dàkauflauern; sich auf die Lauer legen
auflauern; sich auf die Lauer legen
ซุ่มsûmซุ่มsûm1etwas heimlich tun; im Geheimen2ungeschickt; unbeholfen (Isan/ugs.)3heimlich; unauffällig4sich verstecken; auf der Lauer liegen
- etwas heimlich tun; im Geheimen
- ungeschickt; unbeholfen (Isan/ugs.)
- heimlich; unauffällig
- sich verstecken; auf der Lauer liegen
ซุ่มโจมตีsûm johm dteeซุ่มโจมตีsûm johm dteeaus dem Hinterhalt angreifen; einen Überraschungsangriff starten
aus dem Hinterhalt angreifen; einen Überraschungsangriff starten
ดักรอdàk rorดักรอdàk rorjemandem auflauern; aus dem Hinterhalt angreifen
jemandem auflauern; aus dem Hinterhalt angreifen
ลอบโจมตีlôp johm dteeลอบโจมตีlôp johm dteeaus dem Hinterhalt angreifen; heimlich angreifen
aus dem Hinterhalt angreifen; heimlich angreifen
Wortaufschlüsselung
+
ดักซุ่มdàk sûmดักซุ่มdàk sûmeinen Hinterhalt legen; auflauern