น้ำหนอง
náam-nɔ̌ɔngBedeutung
1NomenB1
Eiter
eine dicke, gelbliche oder grünliche Flüssigkeit, die in infiziertem Gewebe entsteht und aus toten weißen Blutkörperchen und Bakterien besteht.
Beispiele
แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1Wunde; Geschwür; Läsion; Verletzung2Wunde (Zählwort: แผล)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenน้ำหนองnáam-nɔ̌ɔngน้ำหนองnáam-nɔ̌ɔngEiterไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaherausfließen; auslaufen
Aus seiner Wunde fließt Eiter.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สิวsǐuเม็ดmétนี้níiอักเสบàk-sèepและlɛ́มีmiiน้ำหนองnáam-nɔ̌ɔngอยู่yùuข้างในkâang-naiอย่าyàaไปbpaiบีบbìipมันman
Dieser Pickel ist entzündet und enthält Eiter. Drück ihn nicht aus.
คุณkunต้องdtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatแผลplɛ̌ɛและlɛ́เอาaoน้ำหนองnáam-nɔ̌ɔngออกให้ɔ̀ɔk-hâiหมดmòtไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánแผลplɛ̌ɛจะjàติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa
Du musst die Wunde reinigen und den ganzen Eiter entfernen, sonst wird sie sich infizieren.
การมีgaan-miiน้ำหนองnáam-nɔ̌ɔngเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งชี้bòng-chíiว่าwâaร่างกายrâang-gaaiกำลังgam-langต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpการติดgaan-dtìtเชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riia
Das Vorhandensein von Eiter ist ein Anzeichen dafür, dass der Körper eine bakterielle Infektion bekämpft.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
náam
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
น้ำหนองnáam-nɔ̌ɔngน้ำหนองnáam-nɔ̌ɔngEiterEiterWort