เกิดฟอง
gə̀ət-fɔɔngBedeutung
1VerbB1
schäumen; aufschäumen
Schaum bilden oder aufschäumen; Bläschen bilden; schäumen.
Beispiele
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenสระผมsà-pǒmสระผมsà-pǒmHaare waschen; schamponierenแชมพูchɛɛm-puuแชมพูchɛɛm-puu1Shampoo (Haarreinigungsmittel)2shampoonieren (Haare waschen)เกิดฟองgə̀ət-fɔɔngเกิดฟองgə̀ət-fɔɔngschäumen; aufschäumenเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)
Als ich mir die Haare wusch, erzeugte das Shampoo viel Schaum.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn man Bier zu schnell einschenkt, schäumt es so stark auf, dass es überläuft.
เวลาway-laaตีdteeไข่ขาวkài kǎaoให้hâiตั้งยอดdtâng yôtต้องdtôngตีdteeจนjonไม่mâiเกิดgèrtฟองอากาศfong aa-gàatหยาบๆyàap yàapแล้วláeo
Beim Schlagen von Eiweiß zu steifem Schnee muss man schlagen, bis sich keine groben Luftblasen mehr bilden.
ปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa-kee-miiนี้níiทำให้tam-hâiน้ำยาnáam-yaaเกิดฟองgə̀ət-fɔɔngและlɛ́มีmiiอุณหภูมิun-hà-puumสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaกระบวนการgrà-buuan-gaanกำลังgam-langดำเนินไปdam-nəən-bpaiอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
Diese chemische Reaktion führt dazu, dass die Lösung aufschäumt und die Temperatur ansteigt, was ein Zeichen dafür ist, dass der Prozess korrekt abläuft.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gə̀ət
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1geboren werden2passieren; auftreten; entstehen3geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)4umgangssprachlich: falls es dazu kommt; unerwartetgeboren werdenTeil 1
+
เกิดฟองgə̀ət-fɔɔngเกิดฟองgə̀ət-fɔɔngschäumen; aufschäumenschäumen; aufschäumenWort