ให้พิเศษ

hâi pí-sèt

Bedeutungen

1NomenB1

jmdm. etwas extra geben; etwas als Bonus geben; jmdn. bevorzugt behandeln

Jemandem als Bonus oder Sonderangebot etwas zusätzlich geben; jemanden besonders bevorzugt behandeln.

Beispiele

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaVerkäuferin; Händlerin; Marktfrauใจดีjai deeใจดีjai deefreundlich; gutmütigให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitไข่ไก่kài gàiไข่ไก่kài gàiHühnereiพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1special; exceptional2extra; additional3especially; specially; particularly4special (category/service)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ฟองfongฟองfong1Blase; Schaum2Zählwort: Eier; Blasen3Wirtschaftsblase (figurativ)
Die freundliche Verkäuferin gab mir ein zusätzliches Hühnerei.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenjemandem etwas geben, anbieten oder zur Verfügung stellenTeil 1
+
พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1besonders; speziell; außergewöhnlich2extra; zusätzlich3besonders; speziell; insbesondere4speziell (Kategorie/Dienstleistung); Sonder-Anders als das Übliche; zeichnet sich durch höhere Qualität, besondere Bedeutung oder Einzigartigkeit aus.Teil 2
ให้พิเศษhâi pí-sètให้พิเศษhâi pí-sètjmdm. etwas extra geben; etwas als Bonus geben; jmdn. bevorzugt behandeln