คลุมทับ
klum táp
Bedeutungen
1VerbB1
abdecken; überdecken
Etwas abdecken, indem man einen anderen Gegenstand darauflegt.
Beispiele
ฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4landen bei; zugewiesen werden; zugeteilt werden5ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommen6kosten; sich belaufen auf7erschrecken; aufschreckenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)รีบrêepรีบrêep1sich beeilen; eilen2eilig; gehetzt3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonungผ้าใบpâa baiผ้าใบpâa bai1Plane; Segeltuch; Zeltbahn2Leinwand (Malgrund)3Segeltuchschuhe; Turnschuhe4Markise; Plane; Segelมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztคลุมทับklum tápคลุมทับklum tápabdecken; überdeckenกองgongกองgong1stapeln; anhäufen; aufschichten2Stapel; Haufen3Abteilung; Regiment; Einheit4Zählwort: Stapel; Haufen; Gruppen; militärische Einheiten; Filmeทรายsaaiทรายsaai1Sand2Sand (als Material)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenเร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; rasch
Es wird gleich regnen, beeil dich und hol eine Plane, um den Sandhaufen abzudecken.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คลุมทับklum tápคลุมทับklum tápabdecken; überdecken