Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Allheilmittel; Wundermittel
oberster König; großer Monarch
königliche Chitralada-Residenz
Gruppenbildung; Gruppierung; Ansammlung
neue Generation
Archipel; Inselgruppe
genau; richtig
auf die Toilette gehen (um den Darm zu entleeren)
Strohschober; Schober
blinde Person; sehbehinderte Person
Vetternwirtschaft; Nepotismus
Wähler
Praktikum; praktische Ausbildung; Einarbeitung
Bambushain
Erdtragekorb; Schuttmulde
Handytarif; Mobilfunkpaket
Bromid
Genomik
einen Geist leiten; eine Seele führen
(ugs.) erhöhen; anheben; steigern
Partnerunternehmen; verbündetes Unternehmen
Lotos-Sockel/Podest (Architektur/Ritual)
Achterbahn
ich/wir auch; was mich/uns betrifft (Isan/Laotisch)
den Himmel regieren; das Himmelreich beherrschen
durch Täuschung verkaufen; durch Verkauf betrügen
Mitgliedstaat
Haifa (Stadt in Israel)
Karpfen; insb. Koi (Zierkarpfen)
unreife (junge) Chilischote
ziellos; ohne Richtung oder Plan
Orchester (Musikensemble)
[etw.] mit aromatischem Rauch/Dampf parfümieren (traditionelle Räucherung)
thailändischer weiblicher Vorname im königlichen Stil
heiß; schön heiß (Isan)
persönliches Verhalten; individuelles Verhalten
Opfergabe zur Erfüllung eines Gelübdes
Heizkessel; Dampfkessel
Kreuzung Ban Ma
zentrale Kantine; Hauptmensa
Mönch der thailändischen Waldtradition; Waldmeditationsmönch
Herr Wirat
jemandes Gefühle verletzen; kränken
Kokosnuss (Frucht)
Zwillingspagoden
segeln; segeln gehen
jemand, der sich erinnert; Gedenkender
internationale Gemeinschaft
die Jungfrau Maria
Eigenschaften vergleichen
Dunkelheit; Finsternis
Angelschnur
Herzrhythmusstörung; unregelmäßiger Herzschlag
sinnliche Ebene; Reich der Begierde
Heizkessel; Boiler
sich von Königsmitgliedern verabschieden
Chipkarte; Smartcard
Abteilung für Kulturförderung
durchstreichen
Feldrand; Feldgrenze
mit Algen/Moos/Flechten bedeckt sein
anrufen, um nachzufragen; telefonisch bestätigen
gestochen scharfes Bild
Energie messen
Temephos-Larvizid (Abate)
Johann (männlicher Vorname)
eine Sonate (Musik)
Hilfe!
Individualität; Eigenständigkeit; Personsein
Banthat-Gebirge
Extraktionsprozess; Extraktionsverfahren
Flehen; inständige Bitte
Entkleiden; Ausziehen
Terrazzoboden
Humanismus
die Medien zensieren; die Medien blockieren
Tanzschritt; Tanzbewegung
ein Wahrzeichen passieren
Rohentwurf; grobe Skizze
Nachtleben
thailändischer Doktor der Medizin (M.D.)
Mitarbeiterbesprechung
entschärfen; entmachten
alle Dinge sind Nicht-Selbst
Freisetzung; Emission; Veröffentlichung
Einsamkeit; Abgeschiedenheit
denkwürdig; erinnerungswürdig
sanfte Süße; milde Süße
sich von der Arbeit freinehmen; Urlaub nehmen
Menschheit; Weltbevölkerung
Fortschrittlichkeit; Fortgeschrittenheit
Vagabund; Wanderer
Mor-Lam-Truppe; traditionelle Isan-Musikband
abschneiden; wegschneiden
Memorial Bridge
oberster König; Kaiser
Albatros
traditionelles thailändisches Volkslied
wohlproportioniert; anmutig in der Form
die Richtung vorhersagen; die Richtung prognostizieren