อะเบท
à-bèetBedeutung
1NomenB2
Temephos-Larvizid (Abate)
Ein Markenname (Warenzeichen) für ein Larvizid mit dem Wirkstoff Temephos. In Thailand wird es oft als sandähnliches Granulat (genannt ทรายอะเบททรายอะเบทsaai-à-bèetTemephos-Sand; Abate-Sand) verkauft, das in stehendes Wasser gegeben wird, um Mückenlarven abzutöten und Dengue-Fieber sowie anderen Krankheiten vorzubeugen.
Beispiele
เจ้าหน้าที่สาธารณสุขjâao-nâa-tîi-sǎa-taa-rá-ná-sùkเจ้าหน้าที่สาธารณสุขjâao-nâa-tîi-sǎa-taa-rá-ná-sùkMitarbeiter/Beamter des öffentlichen Gesundheitswesensมาแจกmaa-jɛ̀ɛkมาแจกmaa-jɛ̀ɛkkommen, um zu verteilenทรายอะเบทsaai-à-bèetทรายอะเบทsaai-à-bèetTemephos-Sand; Abate-Sandให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)โอ่งน้ำòong-náamโอ่งน้ำòong-náamgroßer Wasserkrug (aus Steingut/Keramik)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1schützen; bewachen2verhindern; abwenden; vorbeugen3vorbeugend; schützendยุงลายyung-laaiยุงลายyung-laaiAedes-Mücke; gestreifte Mücke (Dengue-Überträger)
Der Mitarbeiter des Gesundheitsamtes kam, um Abate-Sand zu verteilen, der in die Wasserbehälter im Haus gegeben werden soll, um Aedes-Mücken vorzubeugen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnเราraoควรkuuanหมั่นmànตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpและlɛ́ใส่sàiทรายอะเบทsaai-à-bèetในnaiแหล่งน้ำขังlɛ̀ng-náam-kǎngรอบrɔ̂ɔpบ้านbâan
Während der Regenzeit sollten wir regelmäßig stehende Wasserquellen rund um das Haus kontrollieren und Abate-Sand hineingeben.
การใช้gaan-cháiทรายอะเบทsaai-à-bèetเป็นbpenมาตรmâatการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganเชิงรุกchəəng-rúkที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiการตัดgaan-dtàtวงจรชีวิตwong-jɔɔn-chii-wítของkɔ̌ɔngยุงลายyung-laaiซึ่งsʉ̂ngเป็นพาหะbpen-paa-hàนำnamโรคไข้เลือดออกrôok-kâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔk
Die Verwendung von Abate-Sand ist eine wichtige proaktive Maßnahme, um den Lebenszyklus der Aedes-Mücke, des Überträgers des Dengue-Fiebers, zu unterbrechen.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaทรายอะเบทsaai-à-bèetจะjàมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการกำจัดgaan-gam-jàtลูกน้ำlûuk-náamแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ควรkuuanใช้cháiควบคู่ไปกับkûuap-kûu-bpai-gàpการกำจัดgaan-gam-jàtแหล่งเพาะพันธุ์lɛ̀ng-pɔ́-panยุงyungเพื่อpʉ̂ʉaการควบคุมgaan-kûuap-kumโรคrôokที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉn
Obwohl Abate-Sand wirksam bei der Abtötung von Larven ist, sollte er in Verbindung mit der Beseitigung von Brutstätten zur nachhaltigen Krankheitsbekämpfung eingesetzt werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
à
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อะàอะà1äh; ähm (Zögern)2hä?; was? (Aufforderung/Aufmerksamkeit)3abmildernde Partikel/Füllwort (umgangssprachlich)äh; ähm (Zögern)Teil 1
+
อะเบทà-bèetอะเบทà-bèetTemephos-Larvizid (Abate)Temephos-Larvizid (Abate)Wort