การเกาะกลุ่ม(gaan gòr glùm)
Bedeutungen
1NomenB1
Gruppenbildung; Gruppierung; Ansammlung
Der Akt der Gruppenbildung, des Zusammenballens oder Versammelns; die Entstehung einer Gruppe.
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเกาะกลุ่มgò glùmเกาะกลุ่มgò glùmsich versammeln; sich zusammenscharenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Die Schüler versammeln sich in einer Gruppe vor der Schule.
2NomenB1
Zusammenkommen; Gruppenbildung
Das Zusammenkommen oder Sich-Zusammenschließen von Menschen zu einer Gruppe
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเกาะกลุ่มgò glùmเกาะกลุ่มgò glùmsich versammeln; sich zusammenscharenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Die Schüler versammeln sich in einer Gruppe vor der Schule.
3NomenB2
Clusterbildung; Aggregation
Die Clusterbildung oder Aggregation von Tieren, Daten oder Objekten zu einer Gruppe
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1bemerken; entdecken; wahrnehmen2beobachten; feststellen; erkennenการเกาะกลุ่มgaan gòr glùmการเกาะกลุ่มgaan gòr glùm1Gruppenbildung; Gruppierung; Ansammlung2Zusammenkommen; Gruppenbildung3Clusterbildung; Aggregationของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenฝูงปลาfŏong bplaaฝูงปลาfŏong bplaaFischschwarmขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1kleinformatig; kompakt2kleine Größe (Option)ใต้ท้องdtâi tóngใต้ท้องdtâi tóngUnterbauch; Unterseiteเรือreuuaเรือreuua1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Zählwort für Boote/Schiffe
Wir bemerkten die Ansammlung kleiner Fischschwärme unter dem Boot.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การจับกลุ่มgaan jàp glùmการจับกลุ่มgaan jàp glùm1Gruppierung; Clusterbildung; Gruppenbildung2Gruppenbildung (Personen)3Clusterbildung (Daten/Objekte)
- Gruppierung; Clusterbildung; Gruppenbildung
- Gruppenbildung (Personen)
- Clusterbildung (Daten/Objekte)
การรวมกลุ่มgaan ruuam glùmการรวมกลุ่มgaan ruuam glùm1Gruppenbildung; Zusammenschluss2Clusterbildung; Aggregation
- Gruppenbildung; Zusammenschluss
- Clusterbildung; Aggregation
การรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuua1Versammlung; Zusammenkunft2Aggregation; Verschmelzung3Gruppenbildung; Zusammenschluss
- Versammlung; Zusammenkunft
- Aggregation; Verschmelzung
- Gruppenbildung; Zusammenschluss
การกระจุกตัวgaan grà-jùk dtuuaการกระจุกตัวgaan grà-jùk dtuuaKonzentration; Ansammlung
Konzentration; Ansammlung
Wortaufschlüsselung
+
การเกาะกลุ่มgaan gòr glùmการเกาะกลุ่มgaan gòr glùmGruppenbildung; Gruppierung; Ansammlung