การปล่อยออกมา

gaan bplòi òk maa

Bedeutungen

1NomenB1

Freisetzung; Emission; Veröffentlichung

Der Akt, etwas herauszulassen, wie ein Produkt, eine Publikation, ein Geräusch oder eine Substanz; eine Veröffentlichung, Freisetzung oder Emission.

Beispiele

การปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1release; letting go2emission; discharge3public release; launch4allowing; letting happenลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngLuftballon; Ballonขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1hinaufgehen; aufsteigen (weg vom Sprecher)2und darüber; oder mehrบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaHimmel; Firmamentดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1wunderschön; anmutig2prächtig; elegant (Stil/Design)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Das Steigenlassen von Luftballons in den Himmel sieht sehr schön aus.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1Freilassung; Loslassen2Emission; Ausstoß3Veröffentlichung; Markteinführung4Zulassen; Geschehenlassendie Handlung, jemanden oder etwas freizulassen oder eine Einschränkung aufzuhebenTeil 1
+
ออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernsich von drinnen nach draußen bewegen, oft auf den Sprecher zuTeil 2
การปล่อยออกมาgaan bplòi òk maaการปล่อยออกมาgaan bplòi òk maaFreisetzung; Emission; Veröffentlichung