สวธ.

sŏr wor tor

Bedeutung

1NomenC1

Abteilung für Kulturförderung

Abteilung für Kulturförderung (eine thailändische Regierungsbehörde unter dem Kulturministerium)

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigสวธsaw-thaจัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3intensiv; stark; extremงานนิทรรศการngaan ní-tát-sà-gaanงานนิทรรศการngaan ní-tát-sà-gaanAusstellung; Messeศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taithailändische Kunstที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerศูนย์sŏonศูนย์sŏon1Null; 02Zentrum; Knotenpunktวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamKulturแห่งประเทศไทยhàeng bprà-têet taiแห่งประเทศไทยhàeng bprà-têet taivon Thailand; des Königreichs Thailand
Heute organisiert die Abteilung für Kulturförderung eine thailändische Kunstausstellung im Thailand Cultural Centre.
3 weitere Beispiele
เจ้าหน้าที่จาก สวธ. ลงพื้นที่เพื่อเก็บข้อมูลเกี่ยวกับภูมิปัญญาท้องถิ่นของชาวบ้าน
Beamte der Abteilung für Kulturförderung begaben sich vor Ort, um Daten über das lokale Wissen der Dorfbewohner zu sammeln.
สวธ. ได้ประกาศขึ้นทะเบียนมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมของชาติประจำปีนี้อย่างเป็นทางการ
Die Abteilung für Kulturförderung hat offiziell die Registrierung des diesjährigen nationalen immateriellen Kulturerbes bekannt gegeben.
เพื่อเป็นการอนุรักษ์ประเพณีดั้งเดิม สวธ. จึงได้จัดสรรงบประมาณสนับสนุนให้แก่เครือข่ายศิลปินพื้นบ้านทั่วประเทศ
Um traditionelle Bräuche zu bewahren, hat die Abteilung für Kulturförderung Netzwerken von Volkskünstlern im ganzen Land ein Förderbudget zugewiesen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird สวธ. สอ-วอ-ธอ gesprochen?

sŏr wor tor

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

sŏr

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter