ปกครองสวรรค์(bpòk-krong sà-wăn)
Bedeutungen
1VerbC1
den Himmel regieren; das Himmelreich beherrschen
Das Himmelreich regieren oder beherrschen, wie in Mythen, Religion oder in der Fantasy.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1Legende; Mythos; Überlieferung2legendäre Figur; Ikone3Chronik; historische Aufzeichnung (archaisch/lit.)เทพเจ้ากรีกtêp jâao grèekเทพเจ้ากรีกtêp jâao grèekgriechischer Gott; griechische Gottheitเทพซุสtêp sútเทพซุสtêp sútZeus (oberster griechischer Gott)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têedie Person, die; diejenigen, dieปกครองสวรรค์bpòk-krong sà-wănปกครองสวรรค์bpòk-krong sà-wănden Himmel regieren; das Himmelreich beherrschenและláeและláeund (nebenordnend)โลกมนุษย์lôhk má-nútโลกมนุษย์lôhk má-nút1die Menschenwelt; das irdische Reich2die gewöhnliche menschliche Gesellschaft (im übertragenen Sinn)
In der griechischen Mythologie ist der Gott Zeus derjenige, der über den Himmel und die Menschenwelt herrscht.
Wortaufschlüsselung
+
ปกครองสวรรค์bpòk-krong sà-wănปกครองสวรรค์bpòk-krong sà-wănden Himmel regieren; das Himmelreich beherrschen