อธิราช

à-tí-râat

Bedeutung

1NomenC1

oberster König; Kaiser

ein oberster König, Kaiser oder souveräner Herrscher

Beispiele

พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1königliche Person; Seine/Ihre Majestät2königliches Pronomen der 3. Person3königliches Pronomen der 2. Person4königliches Zählwort5Körper eines Monarchen (Hofsprache)ทรงเป็นsong-bpenทรงเป็นsong-bpensein; dienen als (königliche Sprache)อธิราชà-tí-râatอธิราชà-tí-râatoberster König; Kaiserที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerยิ่งใหญ่ที่สุดyîng-yài-tîi-sùtยิ่งใหญ่ที่สุดyîng-yài-tîi-sùtgrößte; höchsteในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàat1Geschichte (Wissenschaftszweig)2Geschichte; vergangene Ereignisseของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1Königreich; Reich2Reich; Domäne; Bereich3Reich (Biologie)นี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hier
Er ist der größte Oberkönig in der Geschichte dieses Königreichs.
3 weitere Beispiele
ประชาชนbprà-chaa-chonต่างdtàangร่วมใจกันrûuam-jai-ganสร้างsâangอนุสาวรีย์à-nú-sǎa-wá-riiเพื่อpʉ̂ʉaรำลึกถึงram-lʉ́k-tʉ̌ngพระpráมหาmá-hǎaอธิราชà-tí-râat
Das Volk schloss sich zusammen, um ein Denkmal zum Gedenken an den großen Kaiser zu errichten.
ตามdtaamจารึกjaa-rúkโบราณboh-raanตำแหน่งdtam-nàengอธิราชà-tí-râatจะjàถูกtòokมอบให้môp hâiแก่gàeกษัตริย์gà-sàtผู้pôoสามารถsăa-mâatรวบรวมrûuap ruuamแว่นแคว้นwâen kwáenต่างๆdtàang-dtàangให้hâiเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieow
Alten Inschriften zufolge wird der Titel des obersten Königs einem Monarchen verliehen, der verschiedene Reiche zu einem einzigen vereinen kann.
อำนาจam-nâatบารมีbaa-rá-miiของkɔ̌ɔngองค์ongอธิราชà-tí-râatแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiไปbpaiทั่วทุกสารทิศtûua-túk-sǎa-rá-títทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiข้าศึกkâa-sʉ̀kใดdaiกล้าglâaเข้ามาkâo-maaรุกรานrúk-raan
Das Ansehen und die Macht des souveränen Herrschers verbreiteten sich in alle Richtungen und schreckten alle Feinde davor ab, eine Invasion zu wagen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird อธิราช อะ-ทิ-ราช gesprochen?

à-tí-râat

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

à

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen