คนพเนจร(kon pá-nay-jon)
Bedeutungen
1NomenB2
Vagabund; Wanderer
eine Person, die ohne festen Wohnsitz oder regelmäßige Arbeit von Ort zu Ort zieht; ein Vagabund, Wanderer oder Landstreicher
Beispiele
ชายchaaiชายchaai1männliches Geschlecht2Rand; Kante; Saum; Ufer3Mann; männliche Person4männlich; maskulinคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1Thema- oder Hervorhebungspartikel2das da; jenes3das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít(sein Leben) leben; ein Leben führenเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1als ob; als wenn2ähnlich; gleich3wieคนพเนจรkon pá-nay-jonคนพเนจรkon pá-nay-jonVagabund; Wandererไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lager2es gibt kein(e); existiert nicht3nicht haben; fehlenบ้านbâanบ้านbâan1Dorf; Heimatort2Zählwort: หลัง3Zuhause (Familie)4Haus; Zuhauseและláeและláeund (nebenordnend)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lager2es gibt kein(e); existiert nicht3nicht haben; fehlenงานทำngaan tamงานทำngaan tam1Aufgaben; zu erledigende Arbeit2Arbeit; Beschäftigungเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenหลักแหล่งlàk làengหลักแหล่งlàk làengWohnsitz; Wohnort
Dieser Mann lebt wie ein Landstreicher, ohne festen Wohnsitz und ohne festen Job.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoมักจะmák jàเห็นhĕnคนพเนจรkon pá-nay-jonเดินdernขอkŏrเงินngernอยู่yòoตามdtaamสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiในnaiเมืองใหญ่meuuang yài
In Großstädten sieht man oft Landstreicher an Bahnhöfen herumlaufen und um Geld betteln.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeเล่าถึงlâo tĕungการผจญภัยgaan pà-jon paiของkŏngคนพเนจรkon pá-nay-jonที่têeเดินทางdern taangไปbpaiทั่วประเทศtûua bprà-têetเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaความหมายkwaam măaiของkŏngชีวิตchee-wít
Dieser Roman erzählt von den Abenteuern eines Wanderers, der durch das ganze Land reist, um den Sinn des Lebens zu finden.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanมีmeeมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuaคนพเนจรkon pá-nay-jonให้hâiมีmeeที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiและláeสามารถsăa-mâatกลับมาglàp maaหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepได้dâiอีกครั้งèek kráng
Die Regierung sollte Maßnahmen ergreifen, um Landstreichern bei der Wohnungssuche zu helfen und ihnen zu ermöglichen, wieder ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คนพเนจรkon pá-nay-jonคนพเนจรkon pá-nay-jonVagabund; Wanderer