ระบบพวกพ้อง(rá-bòp pûuak póng)
Bedeutungen
1NomenB2
Vetternwirtschaft; Nepotismus
Ein System oder eine Praxis, eigene Freunde, Verwandte oder Bekannte zu bevorzugen, insbesondere bei politischen oder beruflichen Ernennungen; Vetternwirtschaft oder Nepotismus
Beispiele
หลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp[etw./jmdn.] nicht mögen; [etw./jmdn.] ablehnenระบบพวกพ้องrá-bòp pûuak póngระบบพวกพ้องrá-bòp pûuak póngVetternwirtschaft; Nepotismusในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1Arbeiten; Arbeit (die Handlung)2Betrieb; Funktionsweiseเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze2Fett; tierisches Fett3fettig; ölig4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)6es (Ding/Tier)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tamไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tamunfair; ungerecht
Viele Menschen mögen keine Günstlingswirtschaft am Arbeitsplatz, weil sie ungerecht ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoได้dâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเร็วreoเพราะpráwบริษัทbò-rí-sàtนี้néeยังyangมีmeeระบบพวกพ้องrá-bòp pûuak póngอยู่yòo
Er wurde schnell befördert, weil es in diesem Unternehmen noch ein Patronagesystem gibt.
ระบบพวกพ้องrá-bòp pûuak póngเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanที่têeขัดขวางkàt kwăangการพัฒนาgaan pát-tá-naaองค์กรong gonให้hâiก้าวหน้าgâao nâa
Vetternwirtschaft ist ein großes Hindernis, das die Weiterentwicklung einer Organisation behindert.
ปัญหาbpan-hăaการทุจริตgaan tút-jà-rìtในnaiหลายlăaiประเทศbprà-tâetมักmákมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakระบบพวกพ้องrá-bòp pûuak póngและláeการgaanเอื้อêuuaผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtให้hâiกันgan
Korruptionsprobleme in vielen Ländern sind oft in Günstlingswirtschaft und gegenseitiger Begünstigung verwurzelt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ระบบพวกพ้องrá-bòp pûuak póngระบบพวกพ้องrá-bòp pûuak póngVetternwirtschaft; Nepotismus