อัปขึ้น
àp kêun
Bedeutungen
1NomenB1
erhöhen; anheben
den Betrag, den Preis oder das Niveau erhöhen, oder etwas anheben (z. B. Preise steigen, Lautstärke erhöhen)
Beispiele
ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manÖlpreis; Kraftstoffpreisอัปขึ้นàp kêunอัปขึ้นàp kêun1erhöhen; anheben2aufsteigen; steigenอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewschon wieder; erneut (oft mit Verärgerung)
Der Kraftstoffpreis ist wieder gestiegen.
2NomenB1
aufsteigen; steigen
sich nach oben bewegen oder aufsteigen (im allgemeineren, nicht-quantitativen Sinne)
Beispiele
ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngLuftballon; Ballonค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1langsam; behutsam2allmählich; nach und nachอัปขึ้นàp kêunอัปขึ้นàp kêun1erhöhen; anheben2aufsteigen; steigenสู่sòoสู่sòo1zu; nach; in Richtung; in (formell/literarisch)2betreten; sich zubewegen auf (literarisch)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaHimmel; Firmament
Der Ballon stieg langsam in den Himmel auf.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1zunehmen; ansteigen; steigen2mehr (als zuvor); in höherem Maße3gestiegen; erhöht; höher als zuvor
- zunehmen; ansteigen; steigen
- mehr (als zuvor); in höherem Maße
- gestiegen; erhöht; höher als zuvor
สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1höher; größer2steigen; zunehmen; ansteigen
- höher; größer
- steigen; zunehmen; ansteigen
Wortaufschlüsselung
+
อัปขึ้นàp kêunอัปขึ้นàp kêunerhöhen; anheben