พ.บ.

por bor

Bedeutung

1NomenB2

thailändischer Doktor der Medizin (M.D.)

eine thailändische Abkürzung für แพทยศาสตรบัณฑิตแพทยศาสตรบัณฑิตpɛ̂ɛt-tá-yá-sàat-ban-dìt1Studienabschluss in der Medizin (M.D.)2Inhaber eines medizinischen Abschlusses; Medizinabsolvent, den medizinischen Abschluss, der Ärzten verliehen wird und im Englischen üblicherweise als Doctor of Medicine (M.D.) wiedergegeben wird.

Beispiele

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoältere Schwester; große Schwesterของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)หนักnàkหนักnàk1schwer (Gewicht)2ernst; schwer3stark; schwer; intensiv4schwierig; hart (geistig/körperlich anspruchsvoll)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jàum ... zu (Zweck vor einer Verbalphrase)ได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaaseinen Abschluss offiziell entgegennehmenพ.บ.por borพ.บ.por borthailändischer Doktor der Medizin (M.D.)
Meine ältere Schwester hat sehr hart studiert, um ihren M.D.-Abschluss zu erhalten.
3 weitere Beispiele
คุณหมอkun mŏrท่านtâanนี้néeจบการศึกษาjòp gaan sùek-săaพ.บ.por borจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiชื่อดังchêu dang
Dieser Arzt hat sein Medizinstudium an einer berühmten Universität abgeschlossen.
การgaanจะjàสำเร็จการศึกษาsăm-rèt gaan sèuk-săaหลักสูตรlàk-sòotแพทยศาสตรบัณฑิตpâet-tá-yá-sàat ban-dìtพ.บ.por borได้dâiนั้นnánต้องdtôngใช้cháiทั้งtángความอดทนkwaam òt tonและláeความทุ่มเทkwaam tûm tayอย่างสูงyàang sŏong
Der erfolgreiche Abschluss des Medizinstudiums erfordert sowohl große Geduld als auch Hingabe.
หลังจากlăng jàakเรียนจบriian jòpพ.บ.por borแล้วláeoแพทย์pâetจบใหม่jòp màiส่วนใหญ่sùuan yàiจะต้องjà dtôngไปทำงานbpai tam ngaanใช้ทุนchái tunเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiปีbpee
Nach dem Abschluss des Medizinstudiums müssen die meisten jungen Ärzte mehrere Jahre lang arbeiten, um ihr staatliches Stipendium zurückzuzahlen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird พ.บ. พอ-บอ gesprochen?

por bor

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

por

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter