Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
extrem teuer; unverschämt teuer (umgangssprachlich)
Thailändische Zivilluftfahrtbehörde
Arbeit aufschieben; prokrastinieren
im Mund feststeckend; noch im Mund
Sonderspur; Sonderfahrstreifen
Parkinson-Krankheit
effektiv; wirkungsvoll
[jdn/etw] ehren; würdigen; die Ehre von [jdm/etw] wahren
Vertriebsteam; Verkaufsteam
Yoga praktizieren
nachsichtig; entgegenkommend; flexibel
Social-Media-Nutzer; Netzbürger
Kratzer; Kratzspur
Erblasser; Verstorbener
Gebrauchtwaren; Secondhand-Produkte
Mosaik (Kunstform)
königliche Bedienstete; Höflinge
Erkennungssystem; Detektionssystem
Kabelrohr; Kabelkanal
sich kümmern; beachten
bitten, zurückzusetzen
Wetter; Wind und Himmel (poetisch; in ลมฟ้าอากาศ)
reinrassig; reine Linie; direkte Abstammung
[jmdn.] unterbrechen; ins Wort fallen
Spa-Massage; Wellnessmassage
Konkurrenzsender; Sender der Konkurrenz
wissenschaftlich
bitte angeben
Teheran (Hauptstadt des Irans)
eine Versicherungsprämie zahlen
Nackenkissen
Fairness
Türrahmen
akribisch; sorgfältig
Versicherungsvertreter
schauen; ansehen; betrachten (stilisierte Schreibweise)
erziehen; kultivieren; verfeinern (Charakter/Umgangsformen)
cremegelb; blassgelb
Diebstahl
Gebiet Lat Phrao; Bezirk Lat Phrao
gründlich putzen; Großputz machen
unethisch
extremer Hunger; Hungerleiden
den Deckel anheben; die Abdeckung anheben
Nam-Dok-Mai-Mango (Sorte)
Rippe (Knochen)
Dunkelheit; Finsternis
Zeremonie der Samensegnung; Königliche Pflugzeremonie (Thailand)
spielerisch necken; scherzen
die Regierungszeit von König Rama V.
Kraft des Glaubens; starker Glaube
Auto (vertraut oder scherzhaft bezeichnet)
die Schneide eines Schwertes
Asteroid; Kleinplanet
Quadrat
Waldflächen roden
Unterfamilie
Veto; Einspruchsrecht
Hochspannung
Touristenroute; Reiseroute
offener Bereich; Freifläche
Achselhöhle; Achsel
Himmel; Luft (poetisch)
kompliziert; komplex
freundlich sein; gastfreundlich sein
Lotsendienst; Steuerung
institutioneller Anleger
von Leiden befreit sein; ein Ende des Leidens finden
Hinübersteigen; Überqueren (wörtlich)
Hochgeschwindigkeitsinternet; Breitband
Wundöffnung; Wundränder
Voice-over; Erzählung aus dem Off
Schloss; Riegel; Verschluss
Nummer drei
energiearm; energielos
wellenförmig; wie eine Welle
Landschaftsgestaltung; Gartengestaltung
enge Kontaktperson; Vertrauter
neu starten
BTS-Station Asok
wiederaufladbare Batterie; Akku
völlig; komplett; extrem
Spitze eines Stocks; Ende eines Holzstücks
sich einspielen; wieder ins Lot kommen
Essen vor dem Verzehr aufwärmen
zum Spaß treiben lassen; umherdümpeln
Graswurzelebene
Shintoismus
genau richtig reif; auf den Punkt gekocht
Gebrauch; Nutzung; praktische Verwendung
aufgebläht; Verdauungsstörungen haben
Chat-Programm; Messenger-App
Agilität; Geschicklichkeit; Flinkheit
Zeitleiste
die Kirche; kirchliche Autorität
die Industrie fördern
nachtragend sein; Groll hegen
Vision; strategische Vision
spiritueller Anker; zentraler Bezugspunkt
(Buddhismus) die Fünf Skandhas