ยกฝา
yók-fǎaBedeutung
1VerbA2
den Deckel anheben; die Abdeckung anheben
Einen Deckel oder eine Abdeckung von einem Behälter oder Gegenstand anheben.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mama hob den Deckel der Plastikbox an, um nach Dingen darin zu suchen.
Ich werde den Deckel des Mülleimers für dich anheben; du kannst den Müll jetzt wegwerfen.
พอpɔɔยกฝาyók-fǎaหม้อแกงmɔ̂ɔ-gɛɛngขึ้นมาkʉ̂n-maaกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetก็gɔ̂ลอยlɔɔiฟุ้งfúngไปทั่วbpai-tûuaครัวkruua
Sobald der Deckel des Currytopfes angehoben wurde, erfüllte das duftende Aroma von Gewürzen die ganze Küche.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
yók
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ยกyókยกyók1heben; anheben2geben; widmen; spenden3befördern; erheben (Rang/Status)4anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)5Zählwort für eine Runde6erlassen; verzichten; abweisenheben; anhebenTeil 1
+
ฝาfǎaฝาfǎa1Deckel; Abdeckung2Fensterladen; Türflügel; Paneel3Wand; Trennwand; Wandtafel4Zwilling; Teil eines ZwillingspaarsDeckel; AbdeckungTeil 2
ยกฝาyók-fǎaยกฝาyók-fǎaden Deckel anheben; die Abdeckung anhebenden Deckel anheben; die Abdeckung anhebenWort