เสียงบรรยาย(sĭiang ban-yaai)
Bedeutungen
1NomenB1
Voice-over; Erzählung aus dem Off
gesprochener Kommentar, der eine Geschichte in einem Film, Video oder einer Sendung erklärt oder erzählt; oft aus dem Off (Voice-over).
Beispiele
สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1Dokumentarwerk; Dokumentation2dokumentarisch; sachlich (Stil)สัตว์sàtสัตว์sàt1Tier (nicht-menschliches Lebewesen)2Tier; Bestie (abwertend)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเสียงบรรยายsĭiang ban-yaaiเสียงบรรยายsĭiang ban-yaaiVoice-over; Erzählung aus dem Offที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzน่าฟังnâa fangน่าฟังnâa fang1angenehm anzuhören; hörenswert2überzeugend klingend; einleuchtendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Diese Tierdokumentation hat ein sehr angenehmes Voiceover.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เสียงบรรยายsĭiang ban-yaaiเสียงบรรยายsĭiang ban-yaaiVoice-over; Erzählung aus dem Off