ปลายไม้(bplaai máai)
Bedeutungen
1NomenB1
Spitze eines Stocks; Ende eines Holzstücks
das äußerste Ende oder die Spitze eines Stocks oder Holzgegenstands; das Ende eines Holzstücks.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)ปลายไม้bplaai máaiปลายไม้bplaai máaiSpitze eines Stocks; Ende eines Holzstücksเขียนkĭianเขียนkĭian1ausfüllen; eintragen2verfassen3zeichnen; skizzieren4schreiben5schreiben (Daten); brennen (Disc)ชื่อchêuชื่อchêu1heißen; genannt werden2Ruf; Ansehen3Nameตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1du (intim)2sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst3Selbst; eigenes Ichบนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überพื้นทรายpéun saaiพื้นทรายpéun saaisandiger Boden; Sandfläche
Er benutzte die Spitze eines Stocks, um seinen Namen in den Sand zu schreiben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáตรงdtrongปลายไม้bplaai máaiมีmeeเสี้ยนsîianแหลมๆlăem lăemอยู่yòoเดี๋ยวdĭiaoจะjàตำมือdtam meuuเอาaoได้dâi
Sei vorsichtig, an der Spitze dieses Holzstücks ist ein scharfer Splitter; du könntest ihn dir in die Hand stechen.
ผีเสื้อpĕe sêuuaตัวdtuuaสวยsŭuaiบินbinมาmaaเกาะgòrนิ่งๆnîng-nîngอยู่ที่yòo têeปลายไม้bplaai máaiเท้าtáaoของkŏngคุณปู่kun bpòo
Ein wunderschöner Schmetterling flog herbei und ließ sich ruhig auf der Spitze von Großvaters Gehstock nieder.
จิตรกรjìt-dtrà-gonนำnamพู่pôoกันไปgan bpaiผูกติดpòok dtìtไว้wáiที่têeปลายไม้bplaai máaiขนาดkà-nàatยาวyaaoเพื่อpêuuaใช้cháiวาดภาพwâat pâapบนbonเพดานpay-daanโบสถ์bòt
Der Künstler band einen Pinsel an die Spitze einer langen Holzstange, um die Kirchendecke zu bemalen.
Wortaufschlüsselung
+
ปลายไม้bplaai máaiปลายไม้bplaai máaiSpitze eines Stocks; Ende eines Holzstücks