ศูนย์รวมจิตใจ(sŏon ruuam jìt-jai)
Bedeutungen
1NomenC1
spiritueller Anker; zentraler Bezugspunkt
Eine Person, ein Ort oder eine Sache, die als Mittelpunkt für Zusammenhalt, Respekt sowie emotionale oder spirituelle Unterstützung für eine Gruppe dient.
Beispiele
ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanDorfvorsteherเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaispiritueller Anker; zentraler Bezugspunktของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage
Der Dorfvorsteher ist das spirituelle Herz der Menschen im Dorf.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ศูนย์รวมใจsŏon ruuam jaiศูนย์รวมใจsŏon ruuam jaiSammelpunkt; vereinigendes Zentrum
Sammelpunkt; vereinigendes Zentrum
ที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiemotionale Unterstützung; seelischer Halt
emotionale Unterstützung; seelischer Halt
ที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiemotionaler/spiritueller Anker
emotionaler/spiritueller Anker
Wortaufschlüsselung
+
ศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaispiritueller Anker; zentraler Bezugspunkt