การแก่งแย่ง(gaan gàeng-yâeng)

Bedeutungen

1NomenB2

Wettbewerb; Rivalität; Gerangel

Das Konkurrieren oder Ringen um etwas, oft verbunden mit Rivalität oder Konflikt.

Beispiele

การแก่งแย่งgaan gàeng-yâengการแก่งแย่งgaan gàeng-yâengWettbewerb; Rivalität; Gerangelตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1Position; Ort; Stelle; Lage2Position; Posten; Stelle; Amt3Rang; Status; Stellung4Platz; Platzierung; Positionผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1Manager; Verwalter2persönlicher Manager; Betreuerในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1ziemlich; recht (oft bei negativen Ausdrücken)2ziemlich; recht; einigermaßenรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1gewalttätig; schwer; heftig2gewaltsam; schwer; intensiv
Der Wettbewerb um die Managerposition in diesem Unternehmen ist ziemlich intensiv.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
แก่งแย่งgàeng yâengแก่งแย่งgàeng yâengsich reißen um; wetteifern um; konkurrieren umTeil 2
การแก่งแย่งgaan gàeng-yâengการแก่งแย่งgaan gàeng-yâengWettbewerb; Rivalität; Gerangel