Die häufigsten thailändischen Wörter

Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.

88.993 Wörter
Rang#35001
มีเล่ห์เหลี่ยม
mii-lêe-lìiam

gerissen; verschlagen; listig

Rang#35002
ผลิตภัณฑ์ยา
pà-lìt-dtà-pan-yaa

pharmazeutisches Produkt

Rang#35003
แนวโน้มขาลง
nɛɛo-nóom-kǎa-long

Abwärtstrend

Rang#35004
บัดเดี๋ยวนี้
bàt-dǐiao-níi

jetzt gleich; sofort

Rang#35005
รับอรุณ
ráp-à-run

die Morgendämmerung begrüßen; den Morgen begrüßen

Rang#35006
ห้องไอซียู
hɔ̂ng-ai-sii-yuu

Intensivstation

Rang#35007
สตั๊นท์
sà-dtán

ein Stunt (Aktion/Kunststück)

Rang#35008
ชุ่มคอ
chûm-kɔɔ

wohltuend für den Hals; halsbefeuchtend

Rang#35009
ติดดอก
dtìt-dɔ̀ɔk

Blüten ansetzen; zu blühen beginnen

Rang#35010
สายรอง
sǎai-rɔɔng

Nebenstrecke; Nebenstraße

Rang#35011
ประพฤติธรรม
bprà-prʉ́t-tam

moralische Regeln befolgen; moralisch leben

Rang#35012
เงินใต้โต๊ะ
ngən-dtâai-dtó

Bestechung; Schmiergeld

Rang#35013
เดือดดาล
dʉ̀ʉat-daan

wutentbrannt; rasend

Rang#35014
ก้อนเลือด
gɔ̂ɔn-lʉ̂ʉat

Blutgerinnsel; Blutklumpen

Rang#35015
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์
sà-tǎan-tîi-sàk-sìt

heiliger Ort; heilige Stätte

Rang#35016
หนี้ท่วมหัว
nîi-tûuam-hǔua

tief verschuldet

Rang#35017
ชายชาติทหาร
chaai-châat-tá-hǎan

Militärmann; Mann mit soldatischen Eigenschaften

Rang#35018
กระบวย
grà-buuai

Schöpfkelle; Schöpflöffel

Rang#35019
แรกแย้ม
rɛ̂ɛk-yɛ́ɛm

[zu] blühen beginnen (Blume)

Rang#35020
โค้งงอ
kóong-ngɔɔ

sich biegen; sich krümmen; verbiegen

Rang#35021
วงการศึกษา
wong-gaan-sʉ̀k-sǎa

Bildungssektor; akademische Welt

Rang#35022
ตรวจการณ์
dtrùuat-gaan

Wache halten; patrouillieren

Rang#35023
ค่ายเน็ต
kâai-nét

Internetanbieter

Rang#35024
ข้าวหน้าหมู
kâao-nâa-mǔu

Reis mit Schweinefleisch

Rang#35025
ไม่หนาแน่น
mâi-nǎa-nɛ̂n

nicht überfüllt; spärlich

Rang#35026
อัลกอริทึม
an-gɔɔ-rí-tʉm

Algorithmus (allgemein)

Rang#35027
พระวิษณุ
prá-wít-sà-nú

Vishnu (hinduistische Gottheit)

Rang#35028
ใบสมัครงาน
bai-sà-màk-ngaan

Bewerbungsformular

Rang#35029
ความเที่ยงตรง
kwaam-tîiang-dtrong

Genauigkeit; Exaktheit

Rang#35030
หินภูเขาไฟ
hǐn-puu-kǎo-fai

Vulkangestein

Rang#35031
แก่งแย่งชิงดี
gɛ̀ɛng-yɛ̂ɛng-ching-dii

heftig konkurrieren; um Vorteile oder Status wetteifern

Rang#35032
ทั้งอย่างนั้น
táng-yàang-nán

wie es ist; in diesem Zustand; einfach so

Rang#35033
เสียววาบ
sǐiao-wâap

plötzliches Kribbeln; kurzer Schauer oder Nervenkitzel

Rang#35034
เศียรเกล้า
sǐian-glâao

Haupt; Scheitel (literarisch)

Rang#35035
คำขอร้อง
kam-kɔ̌ɔ-rɔ́ɔng

Bitte; dringender Appell

Rang#35036
พัตต์เบอร์ดี้
pát-bəə-dîi

Birdie-Putt; ein Putt zum Birdie

Rang#35037
ฟูลมูน
fuun moon

Vollmond

Rang#35038
ตั้งยอด
dtâng-yɔ̂ɔt

Spitzen bilden (bei einer aufgeschlagenen Masse)

Rang#35039
เรียงต่อกัน
riiang-dtɔ̀ɔ-gan

in einer Reihe stehen; aufgereiht sein

Rang#35040
นาฬิกาทราย
naa-lí-gaa-saai

Sanduhr

Rang#35041
ความรังเกียจ
kwaam-rang-gìiat

Ekel; Abneigung

Rang#35042
หั่นราคา
hàn-raa-kaa

Preise drastisch senken

Rang#35043
ตรงจังหวะ
dtrong-jang-wà

zum richtigen Zeitpunkt; rechtzeitig

Rang#35044
ไร่ส้ม
râi-sôm

Orangenhain; Orangenfarm

Rang#35045
ไล่อากาศ
lâi-aa-gàat

(etwas) entlüften; die Luft ablassen

Rang#35046
พ้นกำหนด
pón-gam-nòt

überfällig sein; die Frist überschreiten; ablaufen

Rang#35047
รีเสิร์ช
rii-sə̀ət

Forschung; Studie

Rang#35048
ลดทิฐิ
lót-tí-tì

seinen Stolz zurückstellen; seinen Stolz herunterschlucken; weniger stur sein

Rang#35049
หลังเต่า
lǎng-dtào

Temposchwelle; Bodenschwelle (Verkehr)

Rang#35050
ย้อนว่า
yɔ́ɔn-wâa

scharf erwidern; entgegnen, dass ...

Rang#35051
การปรับปรุงระบบ
gaan-bpràp-bprung-rá-bòp

Systemverbesserung; System-Upgrade

Rang#35052
บันทึกประวัติศาสตร์
ban-tʉ́k-bprà-wàt-dtì-sàat

historische Aufzeichnung; historisches Zeugnis

Rang#35053
หมู่ชน
mùu-chon

Menschengruppe; Menschenmenge; Massen

Rang#35054
สายสิญจน์
sǎai-sǐn

heiliger Faden in buddhistischen Riten

Rang#35055
หลวงพ่อคูณ
lǔuang-pɔ̂ɔ-kuun

Luang Pho Khun

Rang#35056
จุกเสียด
jùk-sìiat

stechender Bauchschmerz; Kolik

Rang#35057
งานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ
ngaan-sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉ-hɛ̀ng-châat

Nationale Buchmesse

Rang#35058
ห้อยลงมา
hɔ̂ɔi-long-maa

herabhängen; baumeln

Rang#35059
คอร์สออนไลน์
kɔ́ɔt-ɔɔn-laai

Onlinekurs

Rang#35060
หลักสาม
làk-sǎam

Lak Sam

Rang#35061
จำเพาะเจาะจง
jam-pɔ́-jɔ̀-jong

spezifisch; bestimmt; stark zielgerichtet

Rang#35062
กามภพ
gaam póp

Sinnenwelt (Buddhismus)

Rang#35063
อนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
à-nú-rák-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

die Umwelt schützen

Rang#35064
ความเขลา
kwaam-klǎo

Torheit; Unwissenheit

Rang#35065
อายุวัฒนะ
aa-yú-wát-tá-ná

Langlebigkeit; langes Leben

Rang#35066
หนาเตอะ
nǎa-dtə̀

übermäßig dick; dick aufgetragen

Rang#35067
ขั้วโลกใต้
kûua-lôok-dtâai

Südpol; südliche Polarregion

Rang#35068
แพร่ภาพสด
prɛ̂ɛ-pâap-sòt

[etw] live übertragen; [etw] live streamen

Rang#35069
เปิ่นๆ
bpêrn-bpêrn

ungeschickt; unbeholfen; tollpatschig

Rang#35070
เซียนพระ
siian-prá

Experte für buddhistische Amulette

Rang#35071
องค์การบริหารส่วนจังหวัด
ong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-jang-wàt

Provinzverwaltungsorganisation

Rang#35072
หายใจสะดวก
hǎai-jai-sà-dùuak

frei atmen

Rang#35073
แผนภาพ
pɛ̌ɛn-pâap

Diagramm; Schema; Schaubild

Rang#35074
ประกอบศิลป์
bprà-gɔ̀ɔp-sǐn

künstlerische Leitung; Produktionsdesign

Rang#35075
ลูกปิงปอง
lûuk-bping-bpɔɔng

Tischtennisball

Rang#35076
คำสร้อย
kam-sɔ̂ɔi

Füllwort oder Schlusswort (in Poesie/Liedern)

Rang#35077
พาดบ่า
pâat-bàa

[etw] über die Schulter hängen; [etw] auf der Schulter tragen

Rang#35078
พังยับเยิน
pang-yáp-yəən

schwer beschädigt sein; völlig zerstört sein

Rang#35079
ลาจากกัน
laa-jàak-gan

sich voneinander verabschieden; getrennte Wege gehen

Rang#35080
เยือกแข็ง
yʉ̂ʉak-kɛ̌ng

eisig; gefroren

Rang#35081
ฮั้วกัน
húa-gan

kolludieren; konspirieren; sich absprechen

Rang#35082
รอยโรค
rɔɔi-rôok

Läsion; pathologische Veränderung

Rang#35083
ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์
gáat-kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-sai

Kohlendioxidgas

Rang#35084
ตัวหมุน
dtuua-mǔn

Rotor; Kreisel; Drehknopf

Rang#35085
อนุรักษ์พลังงาน
à-nú-rák-pá-lang-ngaan

Energie sparen

Rang#35086
พกเค
pók-kee

Ketamin bei sich tragen

Rang#35087
ขลับ
klàp

glänzend; glanzvoll

Rang#35088
ซูมออก
suum-ɔ̀ɔk

herauszoomen

Rang#35089
พื้นที่จัดเก็บ
pʉ́ʉn-tîi-jàt-gèp

Speicherplatz; Lagerraum

Rang#35090
ยามคับขัน
yaam-káp-kǎn

kritischer Moment; Notlage

Rang#35091
ความสุดยอด
kwaam-sùt-yɔ̂ɔt

Exzellenz; Überlegenheit

Rang#35092
พวยพุ่ง
puuai-pûng

herausschießen; sprudeln; quellen

Rang#35093
บราโว่
braa-wôo

bravo; gut gemacht

Rang#35094
ใหญ่โตมโหฬาร
yài-dtoo-má-hǒo-laan

enorm; grandios

Rang#35095
เมืองคอน
mʉʉang-kɔɔn

Nakhon Si Thammarat

Rang#35096
เลนส์ไวด์
leen-wai

Weitwinkelobjektiv

Rang#35097
ปิกนิก
bpìk-ník

Picknick

Rang#35098
สารปนเปื้อน
sǎan-bpon-bpʉ̂ʉan

Schadstoff; Verunreinigung

Rang#35099
พยาบาลศาสตร์
pá-yaa-baan-sàat

Pflegewissenschaft

Rang#35100
ดินสอพอง
din-sɔ̌ɔ-pɔɔng

weißer Mergel; traditionelles Kreidepulver