ไอ้เลว
âi-leeoBedeutung
1NomenB2
Bastard; Mistkerl
eine vulgäre Beleidigung für eine schlechte, gemeine oder abscheuliche Person, die oft verwendet wird, wenn man jemanden wütend anspricht
Beispiele
แกgɛɛแกgɛɛ1du (vertraut)2er; sie (vertraut)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ไอ้เลวâi-leeoไอ้เลวâi-leeoBastard; Mistkerlฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)น่าไว้ใจnâa-wái-jaiน่าไว้ใจnâa-wái-jaivertrauenswürdig; zuverlässigคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3Zählwort (für Arten/Typen)4wie; als; beispielsweise5in der Art von; -weiseแกgɛɛแกgɛɛ1du (vertraut)2er; sie (vertraut)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Du bist ein Bastard! Ich hätte jemandem wie dir nicht vertrauen sollen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sie gab ihm eine Ohrfeige und nannte ihn einen Dreckskerl.
พอpɔɔความจริงkwaam-jingเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoโกงgoongเงินบริจาคngən-bɔɔ-rí-jàakถูกtùukเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiชาวเน็ตchaao-nétก็gɔ̂พากันpaa-ganรุมrumด่าว่าdàa-wâaเขาkǎoเป็นbpenไอ้เลวâi-leeo
Als die Wahrheit über seine Veruntreuung von Spendengeldern ans Licht kam, beschimpften ihn die Internetnutzer kollektiv als Dreckskerl.
คำด่าkam-dàaว่าwâaไอ้เลวâi-leeoอาจจะàat-jàดูduuรุนแรงrun-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ยังyangเทียบtîiapไม่ได้mâi-dâaiกับgàpสิ่งที่sìng-tîiเขาkǎoทำtamกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-rao
Die Beleidigung „Bastard“ mag hart erscheinen, aber sie ist immer noch nichts im Vergleich zu dem, was er unserer Familie angetan hat.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
âi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไอ้âiไอ้âi1abwertendes Präfix (für Männer)2diese/r/s verdammte... (beleidigend)3vertrauliche, derbe umgangssprachliche Vorsilbeabwertendes Präfix (für Männer)Teil 1
+
เลวleeoเลวleeo1schlecht; bösartig; böse (moralisch)2von sehr schlechter Qualität; lausig; minderwertigschlecht; bösartig; böse (moralisch)Teil 2
ไอ้เลวâi-leeoไอ้เลวâi-leeoBastard; MistkerlBastard; MistkerlWort