เมืองหาดใหญ่(meuuang hàat yài)
Bedeutungen
1EigennameA2
Stadt Hat Yai (Gemeindegebiet)
Stadt Hat Yai; das städtische Gemeindegebiet von Hat Yai in der Provinz Songkhla im Süden Thailands
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไปทำธุระbpai tam tú-ráไปทำธุระbpai tam tú-ráBesorgungen machenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1Bank (Finanzinstitut)2Bank (für spezifische Ressourcen)แห่งhàengแห่งhàeng1Ort; Standort (formell)2von; zugehörig (formell)3Zählwort: Orte/Institutionenหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naieiner/eine/eines von [einer Gruppe]เมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yài1die Stadt Hat Yai (allgemein)2Stadt Hat Yai (Gemeindegebiet)
Ich ging zu einer Bank in der Stadt Hat Yai, um Angelegenheiten zu erledigen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmêuua waanฉันchănย้ายyáaiทะเบียนบ้านtá-biian bâanเข้าkâoเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiในnaiจังหวัดสงขลาjang-wàt sŏng-klăa
Gestern habe ich meinen Wohnsitz in die Stadt Hat Yai in der Provinz Songkhla umgemeldet.
ชาวบ้านchaao bâanในnaiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiได้รับเชิญdâai ráp chernไปbpaiประชุมbprà-chumเรื่องrêuuangการจัดการขยะgaan jàt gaan kà-yà
Dorfbewohner in der Stadt Hat Yai wurden zu einer Versammlung über Abfallmanagement eingeladen.
หลายคนlăai konเลือกlêuuakเปิดกิจการbpèrt gìt-jà-gaanในnaiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiเพราะpráwเขตเทศบาลkèt têet-sà-baanมีmeeโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanครบkrópและláeได้รับdâi rápการดูแลgaan doo laeจากjàakองค์ongการบริหารgaan bo-rí-hăanเมืองmeuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Viele Menschen entscheiden sich dafür, in der Stadt Hat Yai Unternehmen zu gründen, da das Stadtgebiet über eine umfassende Infrastruktur verfügt und kontinuierlich von der Stadtverwaltung instand gehalten wird.
2NomenA2
die Stadt Hat Yai (allgemein)
das städtische Gebiet von Hat Yai; wird allgemein verwendet, um sich auf Hat Yai als Stadt zu beziehen (nicht notwendigerweise auf den spezifischen Gemeindebereich)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen2vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstatten3zum Spaß ausgehen; abhängenเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yài1die Stadt Hat Yai (allgemein)2Stadt Hat Yai (Gemeindegebiet)
Ich möchte die Stadt Hat Yai besuchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaเราraoจะjàขับรถkàp rótลงไปlong bpaiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiกับgàpครอบครัวkrôp kruua
Nächste Woche werden wir mit der Familie in die Stadt Hat Yai hinunterfahren.
เพื่อนpêuuanบอกว่าbòk wâaอาหารaa-hăanในnaiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiอร่อยà-ròiและláeหลากหลายlàak lăaiมากmâak
Mein Freund sagt, dass das Essen in der Stadt Hat Yai sehr lecker und vielfältig ist.
ช่วงchûuangเทศกาลtêht-sà-gaanเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiคึกคักkúk kákด้วยdûuayนักท่องเที่ยวnák tông tîaoและláeงานngaanอีเวนต์ee-wénตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan
Während der Festivals herrscht in der Stadt Hat Yai den ganzen Tag über reges Treiben mit Touristen und Veranstaltungen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat; Nation2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches GebietTeil 1
+
เมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiStadt Hat Yai (Gemeindegebiet)