มีความลึกซึ้ง(mee kwaam lúk séung)
Bedeutungen
1VerbB2
tiefgründig sein; Tiefe haben
Von sehr tiefer Bedeutung oder tiefem Gefühl sein; große Einsicht zeigen.
Beispiele
บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa1Dialog; Konversation; Gespräch2Dialog (Zeilen in Literatur/Drama/Film)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีความลึกซึ้งmee kwaam lúk séungมีความลึกซึ้งmee kwaam lúk séungtiefgründig sein; Tiefe habenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenคนดูkon dooคนดูkon doo1Zuschauer; Betrachter2Publikum; Zuschauer (Kollektiv)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1zurückkommen; zurückkehren2wieder aufnehmen; ein Comeback feiern; zurück seinคิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließend
Der Dialog in diesem Film ist sehr tiefgründig und regt das Publikum dazu an, im Nachhinein darüber nachzudenken.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
มีความลึกซึ้งmee kwaam lúk séungมีความลึกซึ้งmee kwaam lúk séungtiefgründig sein; Tiefe haben