การซ้ำเติม(gaan sám dterm)
Bedeutungen
1NomenB2
eine schlechte Situation verschlimmern
Die Handlung, eine schlechte Situation für jemanden, der bereits leidet, noch schlimmer zu machen; die Probleme von jemandem noch zu vergrößern.
Beispiele
การซ้ำเติมgaan sám dtermการซ้ำเติมgaan sám dtermeine schlechte Situation verschlimmernคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1traurig sein; bedauern2bereuen3mein Beileidเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têedas, was; wasไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1sollte nicht2unangemessen; unpassendทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngäußerst; extrem
Jemandem, der trauert, noch mehr Kummer zu bereiten, ist etwas, das man absolut nicht tun sollte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การซ้ำเติมgaan sám dtermการซ้ำเติมgaan sám dtermeine schlechte Situation verschlimmern