Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
sich leicht bewegen; sich rühren
diesen Samstag
komm (schon); bitte komm (Isan)
für Jahrtausende
körperbetont; eng anliegend (bei Kleidung)
Zuckerguss; Glasur
weit offen; vom Wind aufgerissen
Reis mit gebratenem Heiligem Basilikum
vollständig; intakt; ganz
Toilette; Waschraum
Absicht; Vorsätzlichkeit
Rangsit-Campus (Thammasat-Universität)
Einritzen; Eingravieren
Fahrer
Fortschritte machen; vorankommen
Produzent (Film, Fernsehen, Bühne)
Emotionen wecken; Gefühle aufwühlen
Mantel (Oberbekleidung) [abweichende Schreibweise]
Trainingspartner; Sparringspartner
Ambrosia; Nektar der Unsterblichkeit
Fake News; Falschinformationen
Login; Anmeldung
Sena Nikhom
im Schlaf sprechen; schlafwandeln
für illegale Zwecke heimlich sammeln oder horten
Wasserfläche; Wasserspiegel
unbefugt betreten; eindringen (in Gebiete/Grenzen)
Anti-Aging
Mönche und Novizen
sich locker verhalten; sich entspannen
Adhan; islamischer Gebetsruf
grünlich; mit einem Grünstich
Meisterwerk; Meisterstück
Chao Phraya Expressboot (Pendlerdienst in Bangkok)
thailändische Königshymne
Untergewand eines buddhistischen Mönchs
laut jubeln; in Jubel ausbrechen
Batman
Skigebiet
Gesundheitsbehörde
Schweinefleisch bestellen
wie; in welchem Maße (literarisch)
Unterrichtsstunde; Schulstunde
sehr jucken; ein kribbelndes Jucken verspüren
Punkt A; Position A
Spezialset; besonderes Outfit; besondere Gruppe
die Zukunft
eine Aufgabe übernehmen; Unteraufträge annehmen
Tochter (formell)
Danke an alle (sehr formell)
im Fitnessstudio
Anwaltskanzlei; Rechtsanwaltskanzlei
extrem teuer
begehrt; gefragt
zweizinkig; gegabelt
tief gläubig sein; starken Glauben haben (an jemanden/etwas)
internationale Gemeinschaft; Weltgemeinschaft
umstritten; Gegenstand einer Debatte
übernachten
Zhang Fei
Isan-Wurst
einen Zauber wirken; eine Zauberformel aufsagen
Tank (Behälter)
Wunscherfüllung; Erfüllung der eigenen Hoffnungen
lärmend; laut
Nieselregen; leichter Regen
Wettbewerbsfähigkeit
Kaiser
Michigan
Festival; Feier; Jahrmarkt
[etwas] samt den Wurzeln herausziehen
Ban Laem (Ortsname)
Mattschwarz
unflexibel; starr
Gefängnis; Knast
einen Krieg gewinnen; eine Schlacht gewinnen
Lebensweise der Gemeinschaft; Lebensart
Platzierung; physische Positionierung
Gebet; Anrufung
gerechter König
schelmisch; frech
Bibliothekar
Landkreis Mae Wang (Chiang Mai)
Athen (Hauptstadt Griechenlands)
durchdringen; dicht in der Luft liegen
roter Ziegelstein; Backstein
strebsam; lernbegierig
modifiziertes Fahrzeug; getuntes Auto
hartes Durchgreifen; Säuberungsaktion
Selfie-Stick
Telekommunikation
den Himmel schmücken
Bomber; Bombenflugzeug
Stahlkugel; Metallkugel
Jupiter (Planet)
in einzelnen Tropfen fallen (Regen); anfangen zu regnen
Schnellboot
stillen
Dornröschen
brechen; nachgeben (Staudamm)