กระตุ้นอารมณ์
grà-dtûn aa-rom
Bedeutungen
1NomenB2
Emotionen wecken; Gefühle aufwühlen
Eine starke emotionale Reaktion bei jemandem hervorrufen oder stimulieren; emotional anregend oder aufwühlend sein.
Beispiele
ฉากchàakฉากchàak1Szene (Drama/Film/Geschichte)2Kulisse; Hintergrund; Bühnenbild3Spanische Wand; Trennwand; Raumteiler4rechter Winkel (90°); Anschlagwinkel5Schauplatz; Tatortสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1letzte(r, s); finale(r, s)2schließlich; am Ende; letztendlichของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กระตุ้นอารมณ์grà-dtûn aa-romกระตุ้นอารมณ์grà-dtûn aa-romEmotionen wecken; Gefühle aufwühlenคนดูkon dooคนดูkon doo1Zuschauer; Betrachter2Publikum; Zuschauer (Kollektiv)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1Erfolg haben; es weit bringen2ein gutes Ergebnis haben; gut verlaufenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โรงroongโรงroong1Gebäude für eine bestimmte Funktion2Klassifikator: Zweckgebäudeร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1weinen2schluchzenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)หมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3völlig; komplett4insgesamt; zusammen
Die Schlussszene dieses Films war für das Publikum emotional sehr aufwühlend; alle im Kino weinten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เร้าอารมณ์ráo aa-romเร้าอารมณ์ráo aa-rom1aufwühlen; (Emotionen) wecken2emotional aufwühlend; aufregend3erotisch; sexuell erregend
- aufwühlen; (Emotionen) wecken
- emotional aufwühlend; aufregend
- erotisch; sexuell erregend
ปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-romปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-rom1jdn. sexuell erregen; jdn. anmachen2jds. Emotionen wecken; jdn. provozieren
- jdn. sexuell erregen; jdn. anmachen
- jds. Emotionen wecken; jdn. provozieren
สร้างอารมณ์sâang aa-romสร้างอารมณ์sâang aa-rom1für Stimmung sorgen; eine Atmosphäre schaffen2jdn. erregen; Emotionen wecken
- für Stimmung sorgen; eine Atmosphäre schaffen
- jdn. erregen; Emotionen wecken
Wortaufschlüsselung
+
กระตุ้นอารมณ์grà-dtûn aa-romกระตุ้นอารมณ์grà-dtûn aa-romEmotionen wecken; Gefühle aufwühlen