รถโม
rót-mooBedeutung
1NomenB2
modifiziertes Fahrzeug; getuntes Auto
ein Fahrzeug, insbesondere ein Auto oder Motorrad, das für eine bessere Leistung oder Optik modifiziert oder getunt wurde; Slangbegriff, abgeleitet von „modify“
Beispiele
วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1Teenager; Jugendliche(r)2Teenager-; für Teenager; jugendlich3Adoleszenz; Jugendjahreแถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1hier in der Gegend; in der Nähe2diese Gegend; diese Nachbarschaft3ungefähr; etwa zu dieser Zeit / in dieser Mengeชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ขี่kìiขี่kìi1reiten; fahren2schikanieren; ausnutzenรถโมrót-mooรถโมrót-moomodifiziertes Fahrzeug; getuntes Autoมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztอวดùuatอวดùuat1angeben; prahlen2zur Schau stellen; protzenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)คืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkFreitagabend; Freitagnacht
Jugendliche hier in der Gegend fahren an Freitagabenden gerne mit ihren getunten Motorrädern herum, um einander zu beeindrucken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รถโมrót-mooคันkanนั้นnánเสียงsǐiangท่อtɔ̂ɔดังมากdang-mâakจนjonชาวบ้านchaao-bâanแถวนี้tɛ̌ɛo-níiรำคาญram-kaan
Das Auspuffrohr dieses getunten Autos ist so laut, dass die Anwohner hier genervt sind.
การขับรถgaan-kàp-rótโมmooที่tîiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiอาจàatทำให้tam-hâiคุณkunถูกtùukตำรวจdtam-rùuatจับjàpและlɛ́ยึดyʉ́tรถrótได้dâai
Das Fahren eines illegal getunten Autos kann dazu führen, dass man von der Polizei festgenommen und das Fahrzeug beschlagnahmt wird.
ช่างchâangที่tîiอู่ùuนี้níiมีmiiความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanเรื่องrʉ̂ʉangการทำgaan-tamรถโมrót-mooเพื่อpʉ̂ʉaลงแข่งlong-kɛ̀ngในnaiสนามsà-nǎamโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Die Mechaniker in dieser Werkstatt sind hochspezialisiert auf den Bau von modifizierten Autos speziell für den Rennsport.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ถ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rót
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
โมmooโมmoo1Schönheitsoperation; plastische Chirurgie (Umgangssprache)2modifizieren; anpassen; tunenSchönheitsoperation; plastische Chirurgie (Umgangssprache)Teil 2
รถโมrót-mooรถโมrót-moomodifiziertes Fahrzeug; getuntes Automodifiziertes Fahrzeug; getuntes AutoWort