ข้าวกะเพรา
kâao gà-prao
Bedeutungen
1NomenA2
Reis mit gebratenem Heiligem Basilikum
Ein klassisches Reisgericht, das mit pfannengerührtem Hack- oder Geschnetzeltem (meist Schwein, Huhn oder Rind) oder Tofu mit Heiligem Basilikum, Chili und Knoblauch serviert wird, oft belegt mit einem Spiegelei.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenข้าวกะเพราkâao gà-praoข้าวกะเพราkâao gà-prao1Reis mit gebratenem Heiligem Basilikum2Kurzbezeichnung bei der Bestellungไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daaoSpiegelei
Heute möchte ich eine Basilikum-Pfanne mit Reis und einem Spiegelei essen.
2NomenA2
Kurzbezeichnung bei der Bestellung
Umgangssprachliche Kurzbezeichnung bei der Bestellung; die Proteinquelle kann variieren (z. B. Schwein, Huhn, Rind, Meeresfrüchte).
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)สั่งsàngสั่งsàng1befehlen; anweisen; anordnen2[etwas] bestellen; eine Bestellung aufgeben (Essen/Waren)3verschreiben; anordnen (medizinisch/rechtlich/offiziell)ข้าวกะเพราkâao gà-praoข้าวกะเพราkâao gà-prao1Reis mit gebratenem Heiligem Basilikum2Kurzbezeichnung bei der Bestellungหมูmŏoหมูmŏo1Schwein2Schweinefleisch3kinderleicht; leichter Gegner / ein Kinderspiel (umgangssprachlich)4fette Person (unhöflich)5Zählwort: Schwein (Kopf/Tier)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3zusätzlich; darüber hinaus; außerdemไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daaoSpiegelei
Ich habe Schweinefleisch mit Basilikum und Reis sowie ein extra Spiegelei bestellt.
Wortaufschlüsselung
+
ข้าวกะเพราkâao gà-praoข้าวกะเพราkâao gà-praoReis mit gebratenem Heiligem Basilikum