Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
eilig; nachlässig; behelfsmäßig
grenzenlos; unbegrenzt
sühnbares Vergehen; Vergehen, das ein Bekenntnis erfordert
etwas zum Schlagen verwenden
Gebet; feierlicher Wunsch oder Entschluss
Buchhalter; Buchhaltungskraft
Nagellack
Artikel des täglichen Bedarfs; lebensnotwendige Dinge
Enteignung
verblassen; allmählich verschwinden
sich in Wasser auflösen
einen Motor aufheulen lassen
Tamarindenbaum
leichte Strafe; geringfügige Sanktion
unvermittelt; abrupt
im Internet surfen
aus dem Staatsdienst ausscheiden; pensioniert werden
völlig niederbrennen; zu Asche verbrennen
Gedanken erraten; Gedanken lesen
zerstritten sein
Regierungsgewalt; Herrschaftsmacht
bumm-bumm; pochendes Geräusch
belastendes Beweismaterial; stichhaltiger Beweis
Drei Juwelen (Buddhismus)
große Partei
Morphin
(Buddhismus) spezifische Konditionalität; bedingtes Entstehen
unschuldiger oder süßer Stil
Motordrehzahl; U/min
faserig sein; feine Fäden haben
Würze (Brauen)
botanischer Garten
die Welt der Politik
reelle Zahl
pikanter Thai-Salat mit vielen Zutaten
Briefkasten; Postkasten
[etw.] auf den Markt bringen; ein Produkt auf den Markt bringen
[jmdm./etw.] einen Kniestoß verpassen
Unhöflichkeit; Vulgarität
Kronrat (Thailand)
Neurologie
Vollkommenheit der Großzügigkeit (Buddhismus)
basslastig; mit starkem Bass
quitt sein; ausgeglichen sein
psychisches Problem; Problem der psychischen Gesundheit
Innerstes des Herzens; tiefste Gefühle
moralisch verdorben; degeneriert
Kinnspitze
Farbverwendung; Farbgebung
p.m.
schnelldenkend; scharfsinnig; aufgeweckt
Zuflucht; Stütze; jemand oder etwas, worauf man sich verlassen kann
ärgerlich anzusehen oder zu hören; Schandfleck
klar; deutlich
transparenter Kunststoffschlauch; durchsichtiger Schlauch
Māra; der Teufel im Buddhismus
Heimatland; Geburtsland
Teehaus; Teeladen
Kochen; Küchenangelegenheiten
Hausarbeit; häusliche Pflichten
Messerschneide; Schneide
Gebäude und Räumlichkeiten; Einrichtungen
blutiger Schleim; blutdurchzogener Schleim
gegen den Strom / die Strömung (wörtlich)
Betrunkene Nudeln; scharfes Pfannengericht
ein Projekt vorschlagen
sehr eng; fest gepackt
Große Königin (formeller Titel)
Abteilung für konsularische Angelegenheiten (Thailand)
Verschlechterung; Degradation (Abnahme von Zustand/Qualität/Funktion)
Signallampe; Anzeigeleuchte
Schmierfett (Schmiermittel)
mittig; gemäßigt
Than Phu Ying (thailändischer weiblicher Ehrentitel)
zurückgeschickt werden; zurückgewiesen werden
Manchester United
Haushund
Lockerung (von Regeln); Erleichterung; Nachsicht
Entschlossenheit; Zielstrebigkeit; Standhaftigkeit
persönlicher Titelsong; Erkennungsmelodie
veraltet; obsolet
Nebel; leichter Nebel; Dunst
die Ältesten; ältere Menschen (respektvoll)
enger Kontakt [mit jdm.]
Schweißgerät
Erste Hilfe
guter Ruf; Prestige; Ansehen
dringende Angelegenheit
eine der Parteien; eine der Seiten
Steuergesetzbuch
bestes Angebot; Top-Deal
gemusterte Kuh oder Stier
erfrischend; erfrischt; heiter
Plai Ngam (thailändische literarische Figur/Name)
einsame Insel; unbewohnte Insel
Wettbewerb; Wettkampf
sich rittlings auf [etw./jmdn.] setzen
Schwimmer
Umami; herzhafter Geschmack
Adoptivvater