คำภาวนา(kam paa-wá-naa)

Bedeutungen

1NomenB1

Gebet; Anrufung

Ein Gebet; eine Reihe von Wörtern, die beim Beten oder bei einer Anrufung verwendet werden.

Beispiele

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauสวดsùuatสวดsùuat1schimpfen; nörgeln2Gebete rezitieren; singenคำภาวนาkam paa-wá-naaคำภาวนาkam paa-wá-naaGebet; Anrufungก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1vor dem Schlafengehen (als Modifikator)2vor dem Schlafengehen; vor dem Zubettgehen; zur Schlafenszeitทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunjede Nacht
Oma spricht jeden Abend vor dem Schlafengehen ihre Gebete.
3 weitere Beispiele
คำภาวนาkam paa-wá-naaของkŏngเธอterเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความหวังkwaam wăngว่าwâaครอบครัวkrôp kruuaจะjàปลอดภัยbplòt pai
Ihr Gebet war erfüllt von der Hoffnung, dass ihre Familie in Sicherheit sein würde.
ชาวบ้านchaao bâanร่วมกันrûuam ganสวดsùuatคำภาวนาkam paa-wá-naaเพื่อpêuuaขอให้kŏr hâiฝนตกfŏn dtòkตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaan
Die Dorfbewohner versammelten sich, um Gebete zu sprechen und um Regen zu bitten, der der Jahreszeit entsprechend fallen sollte.
ในnaiยามyaamสิ้นหวังsîn wăngคำภาวนาkam paa-wá-naaอาจàatเป็นbpenสิ่งsìngเดียวdiiaoที่têeช่วยchûuaiปลอบประโลมbplòp bprà-loomจิตใจjìt jaiที่têeแตกสลายdtàek sà-lăaiได้dâi
In Zeiten der Verzweiflung mag ein Gebet das Einzige sein, das ein gebrochenes Herz trösten kann.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คำkamคำkam1Zählwort für Wörter/Äußerungen2Wort; Begriff3Rede; Redensart; ÄußerungTeil 1
+
ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1inständig hoffen; sich sehnlichst wünschen2meditieren; Mantras rezitieren (buddhistische Praxis)3beten; ein Gebet sprechenTeil 2
คำภาวนาkam paa-wá-naaคำภาวนาkam paa-wá-naaGebet; Anrufung