ออกเขียว(òk kĭiao)
Bedeutungen
1AdjektivB1
grünlich; mit einem Grünstich
einen grünen Farbstich oder Schimmer haben; eine leicht grüne Farbe haben.
Beispiele
น้ำnáamน้ำnáam1Saft; Extrakt2Wasser3Soße; Brühe4Flüssigkeit5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)สระsàสระsà1Teich; Becken2Vokal (Thai)3Haare waschen; schamponierenนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1nicht sehr; kaum (Grad)2selten; kaum; nicht oftใสsăiใสsăi1hell; strahlend (Aussehen)2klar; transparent3klar; hell klingend (Klang)4rein; unschuldig (Charakter)มันmanมันman1stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze2Fett; tierisches Fett3fettig; ölig4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)6es (Ding/Tier)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenออกเขียวòk kĭiaoออกเขียวòk kĭiaogrünlich; mit einem Grünstichนิดๆnít nítนิดๆnít nítein wenig; leicht (umgangssprachlich)
Das Wasser in diesem Pool ist nicht sehr klar; es sieht ein bisschen grünlich aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănว่าwâaสีฟ้าsĕe fáaเฉดchàytนี้néeมันmanออกเขียวòk kĭiaoไปหน่อยbpai nòiอยากได้yàak dâiฟ้าfáaที่têeสว่างกว่าsà-wàang gwàaนี้née
Ich finde, dieser Blauton hat einen zu starken Grünstich; ich möchte ein helleres Blau.
แจกันjae-ganทองเหลืองtong lĕuuangเก่าgàoใบbaiนี้néeพอporขัดkàtแล้วก็láeo gâwยังyangเห็นhĕnคราบkrâapออกòkเขียวๆkĭiao kĭiaoอยู่yòoตามdtaamซอกsôk
Nach dem Polieren dieser alten Messingvase kann man in den Ritzen immer noch etwas grünliche Patina sehen.
ภาพวาดสีน้ำมันpâap wâat sĕe nám-manนี้néeใช้cháiเทคนิคték-níkการลงgaan longสีsĕeที่têeทำให้tam hâiท้องฟ้าtóng fáaในnaiยามค่ำคืนyaam kâm keunมีmeeประกายbprà-gaaiออกเขียวòk kĭiaoซึ่งsêungดูdooแปลกตาดีbplàek dtaa dee
Dieses Ölgemälde verwendet eine Technik, die dem Nachthimmel einen grünlichen Schimmer verleiht, was ziemlich ungewöhnlich aussieht.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ออกเขียวòk kĭiaoออกเขียวòk kĭiaogrünlich; mit einem Grünstich