ซ่องสุม
sông sŭm
Bedeutungen
1NomenC1
für illegale Zwecke heimlich sammeln oder horten
Menschen, Waffen oder Ressourcen im Geheimen sammeln, typischerweise um rechtswidrige oder gewalttätige Handlungen zu begehen.
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistพบpópพบpóp1jemanden treffen; begegnen2begegnen; erfahren3finden; entdeckenแก๊งgáengแก๊งgáeng1Gang; Bande (kriminelle Gruppe)2Clique; Truppe (informell)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1Krimineller; Täter; Angreifer2Bösewicht (Fiktion)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinซ่องสุมsông sŭmซ่องสุมsông sŭmfür illegale Zwecke heimlich sammeln oder hortenอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1Waffe2Bewaffnung; Waffen3Mittel zur Erlangung eines Vorteils (übertragen)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[jmdn./etw.] auf [etw.] vorbereiten2vorbereitet sein; bereit sein3vorbereiten; fertig machenปล้นbplônปล้นbplôn1[jmdn./etw.] ausrauben; einen Raub begehen2plündern; ausplündern3Raub; Plünderungธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1Bank (Finanzinstitut)2Bank (für spezifische Ressourcen)
Die Polizei fand eine Verbrecherbande, die Waffen ansammelte, um einen Banküberfall vorzubereiten.