การจาร(gaan jaan)
Bedeutungen
1NomenB2
Einritzen; handschriftliches Kopieren
Das Einritzen oder handschriftliche Kopieren von Texten, oft auf Palmblättern, Metall oder Stein.
Beispiele
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin der Vergangenheit; früherการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheจารอักษรjaan àk-sŏnจารอักษรjaan àk-sŏnBuchstaben einritzen; Schriftzeichen gravierenลงบนlong bonลงบนlong bonauf; auf (eine Oberfläche)ใบลานbai laanใบลานbai laan1Talipot-Palmblatt als Schreibmaterial/für Kunsthandwerk2Palmblattmanuskriptเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeวิธีwí-teeวิธีwí-tee1Methode; Weg2Art und Weiseบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1Aufzeichnung; Notiz; Vermerk2aufzeichnen; notieren; protokollieren3speichern; aufzeichnen (Datei/Audio/Video)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoWissen; Kenntnisse; Verständnisและláeและláeund (nebenordnend)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1Geschichte; Erzählung2Angelegenheit; Sachverhalt; Vorfallต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangverschiedene; diverse; unterschiedliche
In früherer Zeit war das Einritzen von Buchstaben auf Palmblättern eine Methode, um Wissen und verschiedene Geschichten festzuhalten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การจารgaan jaanการจารgaan jaanEinritzen; handschriftliches Kopieren