รอยถลอก
rɔɔi-tà-lɔ̀ɔkBedeutung
1NomenB1
Kratzer; Schramme; Abschürfung
Eine oberflächliche Wunde auf der Haut oder eine durch Reiben entstandene Spur auf einer Oberfläche; ein Kratzer, eine Schramme oder eine Abschürfung.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)หกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lómhinfallen; stürzenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรอยถลอกrɔɔi-tà-lɔ̀ɔkรอยถลอกrɔɔi-tà-lɔ̀ɔkKratzer; Schramme; Abschürfungที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerหัวเข่าhǔua-kàoหัวเข่าhǔua-kàoKnie; Kniegelenk
Ich bin hingefallen, deshalb habe ich eine Schürfwunde am Knie.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รอยถลอกrɔɔi-tà-lɔ̀ɔkที่tîiแขนkɛ̌ɛnเขาkǎoไม่ลึกmâi-lʉ́kมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ควรkuuanล้างláangแผลplɛ̌ɛให้hâiสะอาดsà-àat
Die Schürfwunde an seinem Arm ist nicht sehr tief, aber die Wunde sollte gründlich gereinigt werden.
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหม่màiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiรอยถลอกrɔɔi-tà-lɔ̀ɔkเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiหลังจากlǎng-jàakไปbpaiขูดkùutกับgàpกำแพงgam-pɛɛng
Meine neue Tasche hat eine kleine Schramme, nachdem ich sie an der Wand geschrammt habe.
อย่าประมาทyàa-bprà-mâatกับgàpแค่kɛ̂ɛรอยถลอกrɔɔi-tà-lɔ̀ɔkเพราะprɔ́ถ้าtâaไม่mâiดูแลduu-lɛɛให้ดีhâi-diiอาจàatเกิดgə̀ətการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaได้dâai
Sei nicht nachlässig mit einer einfachen Schürfwunde, denn wenn sie nicht richtig versorgt wird, kann es zu einer Infektion kommen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird รอยถลอก รอย-ถะ-หลอก gesprochen?
rɔɔi-tà-lɔ̀ɔk
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rɔɔi
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1Fleck; Abdruck2Spur; Zeichen3Linie; Rille; Falte4Narbe5Spur; FußabdruckFleck; AbdruckTeil 1
+
ถลอกtà-lɔ̀ɔkถลอกtà-lɔ̀ɔk1abgeschürft werden; zerkratzt werden2abgeschürft; zerkratztabgeschürft werden; zerkratzt werdenTeil 2
รอยถลอกrɔɔi-tà-lɔ̀ɔkรอยถลอกrɔɔi-tà-lɔ̀ɔkKratzer; Schramme; AbschürfungKratzer; Schramme; AbschürfungWort