วันวิสาขบูชา(wan wí-săa-kà-boo-chaa)
Bedeutungen
1EigennameB1
Visakha-Bucha-Tag
Ein bedeutender buddhistischer Feiertag (meist im Mai), der an die Geburt, Erleuchtung und das Verlöschen Buddhas erinnert; ein gesetzlicher Feiertag in Thailand.
Beispiele
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsหยุดyùtหยุดyùtanhalten; stoppen; aufhörenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)วันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaaวันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaaVisakha-Bucha-Tag
Meine Schule ist am Vesak-Tag geschlossen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaaเป็นbpenวันสำคัญwan săm-kanทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaที่têeชาวพุทธchaao pútจะjàไปbpaiทำบุญtam bunที่têeวัดwát
Der Vesak-Tag ist ein wichtiger buddhistischer Feiertag, an dem Buddhisten in den Tempel gehen, um Verdienste zu erwerben.
ทุกปีtúk bpeeในnaiวันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaaครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoจะjàไปbpaiเวียนเทียนwiian tiianที่têeวัดwátใกล้บ้านglâi bâanตอนกลางคืนdton glaang keun
Jedes Jahr am Vesak-Tag nimmt unsere Familie nachts an einer Kerzenprozession im nahegelegenen Tempel teil.
วันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaaได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápจากjàakองค์การสหประชาชาติong-gaan sà-hà-bprà-chaa-châatให้hâiเป็นbpenวันสำคัญwan săm-kanสากลsăa-gonของkŏngโลกlôhkเพราะpráwเป็นbpenวันที่wan tîiพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoประสูติbprà-sòotตรัสรู้dtràt rúuและláeปรินิพพานbpà-rí-níp-paan
Der Vesak-Tag wird von den Vereinten Nationen als international bedeutender Tag anerkannt, da er die Geburt, Erleuchtung und das Ableben Buddhas markiert.
Wortaufschlüsselung
+
วันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaaวันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaaVisakha-Bucha-Tag