สายบัว

săai buua

Bedeutungen

1NomenB1

Lotusstängel / Lotusstiel (essbar)

Der Stängel oder Stiel einer Lotuspflanze, der in der thailändischen Küche häufig als Gemüse oder Zutat verwendet wird.

Beispiele

ยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenลำไยlam yaiลำไยlam yai1Longan (Frucht)2Longan-Baum3nervig; lästig (Slang)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)สายบัวsăai buuaสายบัวsăai buuaLotusstängel / Lotusstiel (essbar)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำแกงtam gaengทำแกงtam gaengCurry kochenส้มsômส้มsôm1Orange (Frucht)2Orange (Farbe)3orange; orangefarbenมื้อเย็นméuu yenมื้อเย็นméuu yenAbendessen; Abendmahlzeit
Oma hat Longans und Lotusstängel gekauft, um saures Curry zum Abendessen zu kochen.

Wortaufschlüsselung

สายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)Ein langer, dünner Leiter oder eine Schnur, wie z. B. ein elektrischer Draht, ein Kabel oder ein Schlauch.Teil 1
+
บัวbuuaบัวbuua1Zierprofil (Architektur)2Lotus (Pflanze; Blüte)3Lotusmotiv/LotusformIn der thailändischen Architektur oder Bauweise ein konvexes oder abgerundetes Zierprofil, das an Sockeln, Kapitellen oder um Öffnungen herum verwendet wirdTeil 2
สายบัวsăai buuaสายบัวsăai buuaLotusstängel / Lotusstiel (essbar)