ความเป็นกันเอง(kwaam bpen gan ayng)
Bedeutungen
1NomenB1
Freundlichkeit; Ungezwungenheit
Die Eigenschaft, freundlich und ungezwungen zu sein; ein Gefühl der Vertrautheit oder Unbeschwertheit.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenความเป็นกันเองkwaam bpen gan ayngความเป็นกันเองkwaam bpen gan ayngFreundlichkeit; Ungezwungenheit
Ich mag es hier wegen der freundlichen und ungezwungenen Atmosphäre.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ความเป็นกันเองkwaam bpen gan ayngของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiแขกkàekทุกคนtúk konรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiและláeไม่mâiเกร็งgreng
Seine Freundlichkeit sorgte dafür, dass sich alle Gäste entspannt und nicht verkrampft fühlten.
เจ้าของร้านjâo kŏng ráanต้อนรับdtôn rápเราraoด้วยdûuayความเป็นกันเองkwaam bpen gan ayngจนjonเราraoรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanอยู่yòoบ้านbâanตัวเองdtuua eng
Der Besitzer hieß uns mit einer solchen Freundlichkeit willkommen, dass wir uns wie zu Hause fühlten.
แม้máeความเป็นกันเองkwaam bpen gan ayngของkŏngผู้จัดการpôo jàt gaanจะjàช่วยchûuaiสร้างsâangความไว้วางใจkwaam wái waang jaiในnaiทีมteemแต่dtàeก็gâwต้องdtôngรักษาrák-săaระยะห่างrá-yá hàangเพื่อpêuuaความเป็นมืออาชีพkwaam bpen meu aa-chêepไว้wái
Obwohl die Ungezwungenheit des Managers hilft, Vertrauen im Team aufzubauen, muss eine professionelle Distanz gewahrt bleiben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ความเป็นกันเองkwaam bpen gan ayngความเป็นกันเองkwaam bpen gan ayngFreundlichkeit; Ungezwungenheit