บ้านไทย(bâan tai)
Bedeutungen
1NomenB1
thailändisches Haus; traditionelles Haus im Thai-Stil
Ein Haus im thailändischen Architekturstil, insbesondere das traditionelle, auf Pfählen errichtete Holzhaus mit steilen Dächern und offenen Flächen.
Beispiele
ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenบ้านไทยbâan taiบ้านไทยbâan taithailändisches Haus; traditionelles Haus im Thai-Stilยกyókยกyók1anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)2abhalten; durchführen (Ereignis/Zeremonie); ausrichten (Wettkampf)3erlassen; befreien; aussetzen4Zählwort: Runde; Durchgang5geben; widmen; spenden6befördern; erheben (Rang/Status)7heben; anhebenพื้นไม้péun máaiพื้นไม้péun máai1Holzboden2Holzbodenbelag (Material)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaDachชันchanชันchan1steil2fest werden / gelieren (Flüssigkeit/Mischung)3eindicken / gerinnen (kulinarisch)4Dammarharz; Naturharzลมlomลมlom1Wind2Brise; Luftzug3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)5Blähungen; Gasพัดpátพัดpát1wehen; fächeln2wehen / geweht werden3Ventilator / Fächer4Zählwort: Ventilatoren / Fächerเย็นสบายyen sà-baaiเย็นสบายyen sà-baaiangenehm kühl; kühl und angenehm
Im Dorf gibt es thailändische Häuser auf Holzstelzen mit steilen Dächern, und die Brise fühlt sich kühl an.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
บ้านไทยbâan taiบ้านไทยbâan taithailändisches Haus; traditionelles Haus im Thai-Stil