ลูกเอ๊ย
lûuk-ə́əiBedeutung
1InterjektionB1
oh, Kind; mein Kind
eine liebevolle oder ausrufende Anrede an ein Kind, ähnlich wie "oh, Kind" oder "mein Kind".
Beispiele
ลูกเอ๊ยlûuk-ə́əiลูกเอ๊ยlûuk-ə́əioh, Kind; mein Kindทำไมtam-maiทำไมtam-maiwarum (Fragewort)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurมอมแมมmɔɔm-mɛɛmมอมแมมmɔɔm-mɛɛmschmuddelig; schmutzig; ungepflegt; verdrecktอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3Zählwort (für Arten/Typen)4wie; als; beispielsweise5in der Art von; -weiseนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hier
Ach, Kind, warum bist du nur so schmutzig?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ลูกเอ๊ยlûuk-ə́əiเวลาwee-laaข้ามถนนkâam-tà-nǒnต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangให้ดีhâi-diiนะnáจะได้jà-dâaiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Mein Kind, du musst vorsichtig sein, wenn du die Straße überquerst, damit du sicher bist.
เห็นhěnลูกlûukทำงานหนักtam-ngaan-nàkแล้วlɛ́ɛoแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂สงสารsǒng-sǎanลูกเอ๊ยlûuk-ə́əiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnบ้างbâangนะná
Es tut mir leid, dich so hart arbeiten zu sehen. Oh, mein Kind, ruh dich etwas aus.
ลูกเอ๊ยlûuk-ə́əiชีวิตchii-wítคนเราkon-raoมันmanก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiง่ายngâaiเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiหรอกrɔ̀kนะnáแต่dtɛ̀ɛลูกlûukต้องdtɔ̂ngสู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpai
Oh, mein Kind, das Leben ist nicht immer einfach, weißt du, aber du musst weiterkämpfen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lûuk
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere DingeKind; Sohn; TochterTeil 1
+
เอ๊ยə́əiเอ๊ยə́əi1hey! (jemanden rufen)2ups! / oh! (Überraschung, Korrektur)hey! (jemanden rufen)Teil 2
ลูกเอ๊ยlûuk-ə́əiลูกเอ๊ยlûuk-ə́əioh, Kind; mein Kindoh, Kind; mein KindWort