วัยสาว
wai-sǎaoBedeutung
1NomenB2
junges Frauenalter; weibliche Jugend
Die Lebensphase einer Frau von der Pubertät bis zum frühen Erwachsenenalter; das junge Frauenalter (z. B. ในวัยสาวของเธอ).
Beispiele
รูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenรูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenวัยสาวwai-sǎaoวัยสาวwai-sǎaojunges Frauenalter; weibliche Jugendสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksehr schön; wunderschönเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Dieses Foto zeigt meine Mutter als junge Frau. Sie war sehr schön.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้หญิงpûu-yǐngหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmดูแลduu-lɛɛผิวพรรณpǐu-panอย่างจริงจังyàang-jing-jangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเข้าสู่kâo-sùuวัยสาวwai-sǎao
Viele Frauen beginnen ernsthaft mit der Hautpflege, sobald sie das junge Erwachsenenalter erreichen.
ในnaiวัยสาวwai-sǎaoของkɔ̌ɔngคุณยายkun-yaaiท่านtânเคยkəəiเป็นbpenนักกีฬาnák-gii-laaวิ่งwîngแข่งkɛ̀ngประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàtและlɛ́ได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanมากมายmâak-maai
In ihrer Jugend war meine Großmutter eine Wettkampfläuferin auf Provinzebene und gewann viele Auszeichnungen.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าถึงlâo-tʉ̌ngการเดินทางgaan-dəən-taangผ่านพ้นpàan-pónวัยสาวwai-sǎaoของkɔ̌ɔngตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekที่tîiต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkในnaiชีวิตchii-wít
Dieser Roman erzählt die Geschichte der Reise der Hauptfigur durch das junge Frausein, auf der sie sich den Hindernissen des Lebens stellen muss.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird วัยสาว ไว-สาว gesprochen?
wai-sǎao
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
wai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สาวsǎaoสาวsǎao1junge Frau; Mädchen2jung; jugendlich (weiblich)3einholen; aufwickeln; einziehen4zurückverfolgen; den Ursprung von etwas untersuchenjunge Frau; MädchenTeil 2
วัยสาวwai-sǎaoวัยสาวwai-sǎaojunges Frauenalter; weibliche Jugendjunges Frauenalter; weibliche JugendWort