ปฏิปักษ์(bpà-dtì-bpàk)

Bedeutungen

1NomenB2

Widersacher; Gegner; Feind

Jemand, der sich einem anderen widersetzt oder mit ihm in Konflikt steht; ein Feind, Gegner oder eine feindliche Macht (formell/literarisch).

Beispiele

ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin der Vergangenheit; früherสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1Königreich; Reich2Reich (Biologie)3Reich; Domäne; Bereichนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeปฏิปักษ์bpà-dtì-bpàkปฏิปักษ์bpà-dtì-bpàk1Widersacher; Gegner; Feind2feindlich; oppositionell (formell)ต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1hintereinander; nacheinander2zusammenfügen; miteinander verbinden3verbunden; aneinandergereiht
In der Vergangenheit waren diese beiden Königreiche Gegner.
2AdjektivC1

feindlich; oppositionell (formell)

In Opposition stehend; gegen etwas oder jemanden agierend oder ablehnend eingestellt (formell/literarisch).

Beispiele

นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeปฏิปักษ์bpà-dtì-bpàkปฏิปักษ์bpà-dtì-bpàk1Widersacher; Gegner; Feind2feindlich; oppositionell (formell)ต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1Nutzen; Vorteil; Wohl2Gewinn; Profit; Rendite3Interessen; Belange4Zusatzleistungen; Vergünstigungenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1die Mehrheit; der Großteil2die meisten; der Großteil von3meistens; hauptsächlich; weitgehend
Diese Politik steht im Gegensatz zu den Interessen der Mehrheit der Bevölkerung.

Verwandte Wörter