จมหาย(jom hăai)
Bedeutungen
1VerbB2
sinken und verschwinden
Untergehen und aus dem Blickfeld verschwinden, oft im Wasser; wird auch im übertragenen Sinne für etwas verwendet, das spurlos verschwindet.
Beispiele
กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótAutoschlüsselของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsคงkongคงkong1wahrscheinlich; vermutlich2noch; unverändert3dauerhaft; beständig4fest; standhaft; stabil5stabil; konstant6stabil; unverändert7beibehalten; bewahrenตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4landen bei; zugewiesen werden; zugeteilt werden5ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommen6kosten; sich belaufen auf7erschrecken; aufschrecken8sinken; nachlassenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)จมหายไปjom hăai bpaiจมหายไปjom hăai bpai1versinken und verschwinden2verschwinden; spurlos verschwindenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กองgongกองgong1stapeln; anhäufen; aufschichten2Stapel; Haufen3Abteilung; Regiment; Einheit4Zählwort: Stapel; Haufen; Gruppen; militärische Einheiten; Filmeทรายsaaiทรายsaai1Sand2Sand (als Material)หาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1wie viel/wie viele (Menge/Preis)2wie (zu welchem Grad/Ausmaß)3nicht viel/viele (nach Verneinung)4egal wie viel/vieleก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer[etw/jmdn] nicht finden
Meine Autoschlüssel müssen heruntergefallen und im Sandhaufen verschwunden sein; ich kann sie nirgends finden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
จมหายjom hăaiจมหายjom hăaisinken und verschwinden