บิงซู
bing-suuBedeutung
1NomenB1
Bingsu; koreanisches Schabeeis-Dessert
Ein beliebtes koreanisches Dessert aus fein geschabtem Eis, oft mit Milchgeschmack, das mit süßen Zutaten wie Kondensmilch, Früchten, rotem Bohnenmus oder Sirup garniert wird.
Beispiele
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetterร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1heiß; dampfend heiß2frisch; solange es noch heiß istแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1so; auf diese Weise2diese Art/Sorte (Modifikator)3diese Art (alleinstehend)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigกินบิงซูgin bing-sooกินบิงซูgin bing-sooBingsu essenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenเถอะtòeเถอะtòe1Partikel für Vorschläge oder Ermutigungen2Partikel für Aufforderung oder Erlaubnis3Partikel für Resignation oder Betonung
Bei diesem heißen Wetter lass uns Bingsu essen gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านráanใหม่màiมีmiiบิงซูมะม่วงbing-suu-má-mûuangที่tîiอร่อยà-rɔ̀iและlɛ́สดชื่นsòt-chʉ̂ʉnมากmâak
Das neue Café hat Mango-Bingsu, das sehr lecker und erfrischend ist.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpบิงซูbing-suuมากกว่าmâak-gwàaน้ำแข็งไสnáam-kɛ̌ng-sǎiเพราะprɔ́เกล็ดน้ำแข็งglèt-náam-kɛ̌ngของkɔ̌ɔngบิงซูbing-suuละเอียดlá-ìiatและlɛ́เป็นbpenรสนมrót-nom
Ich mag Bingsu lieber als thailändisches Shaved Ice, weil die Eisflocken im Bingsu feiner sind und einen milchigen Geschmack haben.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaบิงซูbing-suuจะjàมีต้นกำเนิดจากmii-dtôn-gam-nə̀ət-jàakเกาหลีgao-lǐiแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banก็gɔ̂มีmiiการปรับเปลี่ยนgaan-bpràp-bplìianท็อปปิ้งtɔ́p-bpîngให้hâiเข้ากับkâo-gàpรสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Obwohl Bingsu aus Korea stammt, wurde es mittlerweile mit Toppings angepasst, die dem thailändischen Gaumen besser entsprechen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bing
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |