มาเป๊ะ
maa-bpéBedeutung
1VerbB1
auf die Minute genau kommen (ugs.)
genau wie erwartet ankommen, oft pünktlich oder perfekt nach Plan
Beispiele
รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeBus; Linienbusมาเป๊ะmaa-bpéมาเป๊ะmaa-bpéauf die Minute genau kommen (ugs.)ตามเวลาdtaam-wee-laaตามเวลาdtaam-wee-laapünktlich; planmäßigเจ็ดjètเจ็ดjètsieben (Zahl)โมงmoongโมงmoong1Uhr (Tagesstunden)2Zähleinheitswort: Stunden (Zeitangabe)
Der Bus kam genau um sieben Uhr an, absolut pünktlich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er setzte das Treffen für neun Uhr an und kam genau pünktlich, keine Minute zu spät.
ขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetมาเป๊ะmaa-bpéตามdtaamแผนที่pɛ̌ɛn-tîiซ้อมsɔ́ɔmไว้wáiทำให้tam-hâiการถ่ายทอดสดgaan-tàai-tɔ̂ɔt-sòtราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn
Der Festzug traf genau wie in den Proben geplant ein, was die Live-Übertragung reibungslos gestaltete.
ไฟลต์fláiต่อdtɔ̀ɔเครื่องkrʉ̂ʉangมาเป๊ะmaa-bpéตามdtaamตารางdtaa-raangเลยləəiมีmiiเวลาwee-laaพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpกินข้าวgin-kâaoก่อนgɔ̀ɔnขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉang
Der Anschlussflug kam genau nach Plan an, sodass genug Zeit blieb, um vor dem Boarding etwas zu essen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
maa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztkommen; ankommenTeil 1
+
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1exakt; präzise (umgangssprachlich)2genau; haargenau (umgangssprachlich)exakt; präzise (umgangssprachlich)Teil 2
มาเป๊ะmaa-bpéมาเป๊ะmaa-bpéauf die Minute genau kommen (ugs.)auf die Minute genau kommen (ugs.)Wort