เทรลเลอร์
tray-lêr
Bedeutungen
1NomenA2
Trailer (Vorschau)
Ein kurzes Werbevideo für einen Film, eine Fernsehsendung oder ein Spiel.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenเทรลเลอร์tray-lêrเทรลเลอร์tray-lêr1Sattelauflieger2Trailer (Vorschau)3Anhänger (Fahrzeug); Transportanhängerหนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)น่าดูnâa dooน่าดูnâa doo1sehenswert; beeindruckend2sehr; in hohem Maße (Verstärker)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ich habe mir den neuen Film-Trailer angesehen; er sieht sehr gut aus.
2NomenB1
Anhänger (Fahrzeug); Transportanhänger
Ein nicht motorisiertes Fahrzeug, das an ein anderes Fahrzeug angehängt wird, um Güter oder Ausrüstung zu transportieren.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ลากเทรลเลอร์lâak tray-lêrลากเทรลเลอร์lâak tray-lêreinen Anhänger ziehenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ส่งเฟอร์นิเจอร์sòng fer-ní-jerส่งเฟอร์นิเจอร์sòng fer-ní-jer1Möbel liefern2Möbel versenden/exportierenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1die Provinz betreffend; auswärtig2außerhalb der Hauptstadt; auf dem Land
Morgen werden wir den Anhänger ziehen, um Möbel aufs Land zu liefern.
3NomenB2
Sattelauflieger
Ein Anhänger ohne Vorderachse, der vorne von der Zugmaschine getragen wird.
Beispiele
รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkLastkraftwagen; Lkwคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ลากเทรลเลอร์lâak tray-lêrลากเทรลเลอร์lâak tray-lêreinen Anhänger ziehenแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerเพลาplaoเพลาplao1Achse; Welle2Zeit; Anlass (poetisch/archaisch)3verringern; nachlassen (poetisch/archaisch)หน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòng[jmdn./etw.] absetzen; [jmdn.] verabschieden; [etw.] liefernตู้คอนเทนเนอร์dtûu kon-tayn-nerตู้คอนเทนเนอร์dtûu kon-tayn-nerFrachtcontainer; Transportcontainerที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1Hafen2Anlegestelle; Pier; Kai3Fährterminal; Bootshaltestelle
Dieser LKW zieht einen Anhänger ohne Vorderachse, um Container zum Hafen zu liefern.